En cas d'obtention d'informations pertinentes, les pays devraient les transmettre par les canaux appropriés.
如发现有关资料，国家应通过适当渠
作出响应。
En cas d'obtention d'informations pertinentes, les pays devraient les transmettre par les canaux appropriés.
如发现有关资料，国家应通过适当渠作出响应。
En cas de découverte d'informations pertinentes, les Etats devront les communiquer par les canaux appropriés.
如发现有用情报，各国应通过适当渠作出反应。
Ils semblaient avoir été remplacés par des rigoles ouvertes reliées aux canaux d'alimentation.
取代原来水渠的是与送水沟渠相连的敞口壕沟。
Ces canaux ont comme caractéristique de fonctionner principalement entre ethnies, nationalités ou autres groupes organisés.
这些渠主要是在族裔、民族或其他有组织群
采用。
Les canaux de communication sont toujours restés ouverts.
两国的沟通渠一直都保持畅通。
Il existe des canaux et des procédures établies de distribution de l'aide.
现在有提供援助的现成渠和程序。
Les canaux de diffusion des données mondiales sur la drogue doivent être renforcés.
必须加强全球毒品信息的流动渠。
Le Myanmar compte actuellement 1 024 canaux directs vers 15 destinations à l'étranger.
缅甸现有1,024台能直接通往海外15个地点的信。
Il indiquera également les nouveaux canaux à utiliser dans la bande 406 MHz.
该频率管理计划还将确定在406兆赫频带使用的新频。
L'administration électronique offre également des canaux supplémentaires d'interaction et de participation sociales.
电子政务还
流和参与提供新的渠。
De toute façon, le régime des divers détroits et canaux fait généralement l'objet de dispositions spécifiques.
无论如何，每个海峡和运河的制度通常是通过具条款手段解决的。
La Communauté internationale devrait s'attaquer avec toute la diligence requise aux canaux de financement du terrorisme.
国际社会应适当注意用于资助恐怖主义的非正规渠。
Israël reste résolu à veiller à l'arrivée prompte et sûre de l'aide par les canaux appropriés.
以色列依旧致力于确保援助及时、安全地通过适当渠。
Les canaux de communication entre enseignants et apprenants sont du type du sommet vers la base.
教师和学生之的流渠采用灌输方式。
Les récents incidents montrent également l'importance de conserver des canaux de discussion entre Israéliens et Palestiniens.
最近的事件还显示敞开以色列和巴勒斯坦之讨论渠的重要性。
S'agissant de rendre compte, on utiliserait les canaux existants, notamment le rapport annuel de la Directrice générale.
至于报告，则将采用现有的渠，特别是执行主任的年度报告。
L'on a aussi besoin d'approches novatrices pour remplacer les flux irréguliers par des canaux réguliers de migration.
还需要开创新方法，以便通过正常的移徙渠取代不正常的移民流。
EXPRIME son appréciation aux Etats qui ont apporté leur assistance à l'Afrique par les canaux bilatéraux et multilatéraux.
对通过双边或多边渠向非洲提供援助的成员国表示赞赏。
Le Groupe mixte a constitué un réseau mondial de correspondants nationaux officiellement désignés comme canaux d'information et d'assistance.
该联合环境股还建立了一个由官方指定的国家联络点组成的全球网络,作提供信息和援助的渠。
La collaboration avec l'Union européenne est l'un des principaux canaux pour influer sur le programme mondial de développement.
在欧盟内工作是对全球发展议程施加影响的一个主要渠。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
