gaspillage TEF/TCF

Cette démarche nous permettrait d'éviter un gaspillage d'énergie.

利用这种办法，我们可以这一方法避免工作重叠。

Les enquêtes menées par le Comité spécial représentent un gaspillage honteux de ressources.

特别委员会调查无谓浪费。

Cela se traduit par un gaspillage de ressources qui pourraient être mieux utilisées ailleurs.

这种情况造成将可能更适合用于其他地方误拨。

Les appels permettent, en effet, d'éviter les doubles emplois et le gaspillage de ressources rares.

这将避免重叠，避免浪费宝贵。

Outre un gaspillage de ressources précieuses en personnel, une mauvaise sélection compromettrait l'ensemble du programme.

选错了象不但会浪费宝贵工作人员，同时还会妨碍整个方案成功。

L'Afrique est souvent tenue pour un exemple flagrant de gaspillage de l'aide.

非洲往往被作为浪费援助主要例子。

Elle préconise par ailleurs l'utilisation des ressources en ligne, qui permettra d'éviter le gaspillage.

美国代表团鼓励利用网上来减少浪费。

Il faut éviter le gaspillage, et les avantages pourraient être mieux partagés entre générations.

必须避免浪费性利用，更好办法由几代人分享这些惠益。

Les opérations de l'ONU soient menées avec efficacité et sans gaspillage.

联合国有效开展行动，不浪费任何。

Une autre proposition consiste à rechercher le moyen de mettre fin au gaspillage de l'énergie.

另一个问题就如何停止浪费能。

Il est de la plus haute importance d'éviter tout gaspillage d'efforts.

避免重复努力最重要。

Un tel gaspillage est d'un coût élevé pour l'éducation.

这种浪费表示教育成本高。

Cela implique de trouver des moyens techniques de limiter les gaspillages.

这方面包括使用技术，提高能效和减少浪费。

Sans cette précaution, on court le risque de gaspillages importants et de dépassements de crédits.

如果不能确定否可以通过现有系统合同满足核心需求，有可能造成效率大幅度降低和支出过多。

Nous ferons en sorte que l'efficacité règne, et que le gaspillage soit banni.

我们将努力确保效能而且不会浪费。

On observe souvent le même gaspillage dans les opérations d'élevage intensif.

在与密集型畜牧业有关用水方面，往往存在类似效率不高情况。

Ce serait un gaspillage de leurs ressources déjà limitées.

这会浪费它们已经有限。

Une coordination étroite était nécessaire pour éviter les gaspillages et garantir la durabilité des activités.

需要密切合作以避免浪费，并保证各项活动具有持久性。

Le Directeur exécutif du BCDPC a contesté qu'il y ait eu gaspillage de ressources.

药管办事处执行主任问否有浪费地方。

Le problème le plus important est peut-être celui de l'élimination du gaspillage.

最重要可能排除浪费。