générer

Ces anomalies étaient dues à des erreurs dans le système utilisé pour générer les rapports.

这是于用来制作报告的系统有错误。

Les recettes générées par cette seule transaction se sont donc élevées à 3 151 920 dollars.

仅此一项业务所产生的总收入就高达3 151 920元。

Les recettes générées par ces activités sont considérables.

从基斯马尤木炭非法出口和港口收入取得的收入额很可观。

L'élimination des barrières générerait une croissance économique majeure.

如消除这些壁垒，就能取得重大经济长。

Un des plus importants est celui qui empêche le libre-échange de générer davantage de richesses.

其中最重要的是阻碍通过自创造更大财富的障碍。

Elles n'ont fait qu'entraver le développement mondial en générant des souffrances incommensurables et la peur.

它们只是给世界带来了无可估量的苦难和恐惧，而且还阻碍了发展。

Environ 40 % des recettes du groupe sont générées par ses filiales hors d'Argentine.

该集团约40%的收入海外子公司创造。

Le Japon a parfaitement conscience des problèmes humanitaires générés par les munitions à dispersion.

日本深知集束弹药所造成的人道主义问题。

Seule la sagesse peut générer des richesses durables et assurer leur distribution équitable et rationnelle.

只有聪明才智才能创造可持续的财富并公平和合理地分配财富。

Les programmes devraient générer des avoirs de production au profit des pauvres.

各项方案应产生造福于穷人的生产性资产。

L'Assemblée peut appuyer aujourd'hui l'environnement pacifique généré par le sport.

今天，大会可以支持通过运动创造的和平环境。

Les grands bâtiments transportant beaucoup de personnes génèrent évidemment des quantités considérables de déchets.

乘客多的大型船只一般会产生大量废物。

L'excédent de terres ainsi généré a été redistribué à ceux qui n'ont pas de terres.

属于政府的剩余土地重新分配给了没有土地的人。

Tout bénéfice généré par ces informations est partagé équitablement.

此种信息产生的任何益处均应公平分享。

Premièrement, il n'existe aucune culture, ni aucune religion qui génère ou approuve le terrorisme.

第一，没有哪个文化或宗教生成或赞同恐怖主义。

À cette époque, seules les sommes générées par le trafic de drogues étaient visées.

当时，只有来自非法毒品行业的资金被涵盖。

Au cours du Dixième plan, il est proposé de générer 50 millions d'offres d'emploi.

第十个计划期间预计将产生5 000万个就业机会。

Les outils élaborés servent à générer diverses trajectoires possibles pour intercepter les objets géocroiseurs.

所开发的工具被用于绘制若干可能的近地天体拦截轨道。

Cette économie de temps peut servir à générer un revenu pour la famille.

节约的时间可以用来为家庭收入。

En outre, le MDP a généré des ressources additionnelles pour le Fonds d'adaptation.

此外，CDM也一直在为适应基金提供更多的资源。