fêter

La Mongolie est aussi un État ancien; il fêtera son huit centième anniversaire l'année prochaine.

蒙古也是一个古老国家；蒙古明年将纪念建国八百年。

Peut-être pourrons-nous même fêter la naissance de l'État indépendant de Palestine, avec Jérusalem-Est pour capitale.

也许我们会庆祝以东耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国的诞生。

Cette année, le Tribunal a fêté son dixième anniversaire.

今年，海洋法法庭了其成立十周年的纪念活动。

Au mois de juillet dernier, l'Agence a officiellement fêté son cinquantième anniversaire.

就在今年7月份，原子能机构正式进入第50个年头。

Nous fêterons en juin le premier anniversaire de ce nouveau-né.

今年6月，这个新生儿将迎来自己一周岁生日。

L'année prochaine, le MASHAV fêtera son cinquantième anniversaire.

明年是以色列外交部国际合作中心成立五周年。

En mars, l'Association a fêté son quarante-cinquième anniversaire.

，俄罗斯联合国协会庆祝第45周年。

Le Timor-Leste va fêter le quatrième anniversaire de son indépendance dans 15 jours.

再过15天，东帝汶将迎来其独立四周年。

Dans quelques semaines, le 1er novembre, Antigua-et-Barbuda fêtera ses 25 ans d'indépendance politique.

几周后，11月1日，安提瓜和巴布达将庆祝政治独立25周年。

En septembre de l'an prochain, nous fêterons le vingt-cinquième anniversaire de notre adhésion à l'ONU.

明年9月，我们将庆祝我国加入联合国二十五周年。

Le Kosovo a fêté le mois dernier le premier anniversaire de sa déclaration d'indépendance.

上月份，科索沃庆祝该国宣布独立一周年。

Le 17 juillet, nous avons fêté le dixième anniversaire de la création de la Cour pénale internationale.

17日，我们纪念了国际刑事法院成立十周年。

J'aimerais simplement dire qu'aujourd'hui nous pourrions fêter notre 900e séance si la situation avait été différente.

我只想说，如果局面不同，我们今天就会庆祝裁谈会第900次会议。

Hélas, nous n'avons rien à fêter.

不幸的是，我们没有什么可庆祝的。

Aujourd'hui, grâce aux efforts du Président Eliasson et de l'ensemble des Membres, nous fêtons notre premier succès.

今天，由于埃利亚松主席和全体会员国的努力，我们得以庆祝第一项成功。

Plus tôt cette semaine, le 1er mars, la Bosnie-Herzégovine a fêté le douzième anniversaire de son indépendance.

本周早些时，即3月1日，波斯尼亚和黑塞哥维那庆祝了独立12周年。

En décembre, la Communauté évangélique luthérienne d'Ouzbékistan a fêté le centenaire de la seule église luthérienne d'Asie centrale.

12月，乌兹别克斯坦福音路德派教会庆祝中亚唯一的路德派教会成立100周年。

Aujourd'hui, les Croates fêtent la Toussaint; c'est un jour où l'on se souvient des proches qui sont décédés.

今天，正逢克罗地亚人民的诸圣日，这是怀念死去亲人的日子。

Les données de son enquête indiquent que 126 enfants sur 1 000 ne fêtent pas leur premier anniversaire.

调查数字表示，每1,000名儿童中，有126名在一周岁内夭折。

Au El Salvador, nous fêterons en janvier prochain les 10 ans de la signature des accords de paix.

萨尔瓦多将于明年元月份纪念和平协议签订十周年。