fée 常用词TEF/TCF

Il y a des contes de fées qui ne finissent jamais, et celui-ci en est un.

有一些童话故事是没有任何结尾的，这个就是其中之一。

Avant d'en venir au rapport lui-même, permettez-moi de revenir sur ce qui vient d'être dit au sujet du conte de fées et de Cendrillon.

在谈报告本身之前，请允许说听到了一个童话故事和灰姑娘。

Cette publication de contes de fées visait à encourager les enfants à s'intéresser au folklore de cultures lointaines peu connues, à stimuler l'imagination créative et à cultiver la tolérance.

神话故事的出版是力求鼓励儿童对知之甚少的陌生文化的民间传说产生兴趣，激发他的创造性想象力，培育容忍精神。

Comme il devrait être possible, ainsi que nous l'espérons, de commencer à travailler à l'élargissement du Conseil de sécurité pour le XXIe siècle, oublions un instant que les Européens de l'Est sont parfois traités comme les Cendrillon des Nations Unies - encore que cela devrait être un motif d'optimisme, en fait, car dans le conte de fées, Cendrillon finit par aller au bal.

因为将满怀希望地开始实行安全理事会在21世纪的扩大，让忘却，有可能把东欧当作联合国的灰姑娘对待，不过这大概应该是乐观的一个原因吧，因为在童话故事中灰姑娘最终在月光下走运。