fret TEF/TCF

En Suède, le contrôle des personnes et celui du fret se font séparément.

在瑞典，客运货运的管理是分开的。

Ils naviguent en général sans manifeste de fret, rôle d'équipage ou autres documents réglementaires.

它们通常在没有适当的货物清、船员名他管制文件的情况下航行。

Il n'y ni infrastructure ni matériel pour l'inspection du fret.

没有任何用于货运检查的基础设施设备。

En outre, nous sommes toujours favorables au concept de fret “ad valorem”.

另外，我们依然支持“从价”运费的概念。

Le scanneur de fret qu'on envisage d'installer à Masnah n'est toujours pas en place.

马斯纳过境点计划的集装箱扫描机现在仍没有安装。

Ces pertes étaient constituées par la différence de prix, les frais d'entreposage et le fret.

这些损失包括差价、仓储费运费。

Le coût du matériel VSAT, y compris l'installation, est estimé à 18 700 dollars, fret inclus.

甚小孔径终端设备（包括整套安装服务）运费的估计费用在18 700美元。

Le trajet annoncé était « Entebbe-Robertsfield-Abidjan », mais le fret a été déchargé à Robertsfield.

真正的航线为`恩德培－罗伯茨－阿比让'，但货物在罗伯茨卸下。

La valeur totale CAF (coût, assurance, fret) du marché passé avec Alcatel était de DM 3 235 272.

与Alcatel签订的合同的CIF(费用、保险、运费)的总价为3,235,272德国马克。

Le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit versée pour le coût du fret aérien supplémentaire.

小组建议对多余的空运费不予赔偿。

Cette compagnie constitue un exemple type de compagnie de fret dans ce domaine.

这家公司是该领域的典型货运公司。

L'obligation première du chargeur est de payer le fret.

托运人的主要务是支付运费。

La séparation physique du fret entrant et sortant reste insuffisante.

抵境出境货物仍未有效分离。

Ce projet tient dûment compte des pratiques des secteurs du fret maritime et aérien.

该项目切实考虑到船运空运业的惯例。

La valeur du contrat était de DEM 36 881, fret aérien compris.

合同的价值为36,881德国马克，包括空运费。

Le fret est estimé à 15 % du coût du matériel (2 100 dollars).

运费按15％的设备费估算（2 100美元）。

Ces frais comprennent le fret maritime international et le transport du mobilier à l'intérieur du Koweït.

这些费用包括国际海运费在家具抵达科威特之后的国内运输费。

La commande était d'une valeur totale de DM 2 649 100, coût et fret compris.

该购货订的总额为2,649,100德国马克，条件是成本加运费的到岸价格。

Le fret et les coûts apparentés sont estimés à 7 900 dollars.

运费有关费用估计为7 900美元。

Ces quatre locomotives constitueront l'épine dorsale du trafic ferroviaire futur de passagers et de fret.

这四个引擎将作为科索沃今后客车货车交通的骨干。