feuilleté

Sur la table du salon, une revue de mode éclatante attendait d'être feuilletée.

在客厅的桌子上，一本闪亮的时尚杂志正等着被翻阅。

Les stators sont constitués par des enroulements multiphasés sur des noyaux de fer doux feuilletés constitués de couches minces dont l'épaisseur est habituellement inférieure ou égale à 2 mm (0,08 pouce).

定子由在典型厚度为2.0毫米（0.08英寸）或薄一些的薄层组成的低损耗叠片铁芯上的多相绕组组成。

Le remplacement des fenêtres du Centre international de Vienne avec des vitres de sécurité en verre feuilleté et les travaux de désamiantage sont une occasion à ne pas manquer: le Gouvernement autrichien ayant accepté de prendre en charge la totalité du coût des travaux de désamiantage, qui comprennent le remplacement des cadres des fenêtres, on estime que les organisations sises au Centre international de Vienne économiseront 40 à 50 % du coût total du remplacement des fenêtres si les deux projets sont menés simultanément.

在进行拆除石棉项目的同时将维也纳国际中心的窗为防震玻璃，这一个不应忽略的机会：鉴于奥地利政府已同意承担拆除石棉的全部费用，其中包括窗框，据估计，如果这两个项目同时进行，设于国际中心的组织就可节省窗的全部费用的40%至50%。