entraînement

Après des mois d'entraînement, le résultat fut une médaille d'or éclatante.

经过数月的训练，结果是一枚耀眼的金牌。

L'entraînement y a commencé il y a plusieurs mois.

地点进行的训练已长达数月之久。

Il se pose même dans les zones d'entraînement, modernes et anciennes.

甚至训练场――和前训练场，也出现一问题。

Toutefois, d'autres activités telles que les exercices d'entraînement conjoints pourraient s'accompagner d'un coût considérable.

但是，特派团间军事演习等其他领域可能需要较大的费用。

De plus, une formation et un entraînement spécifiques à chaque mission sont également planifiés.

还计划开展针对每次任务的具培训。

L'âge de ces garçons est rarement vérifié lors de l'enrôlement ou de l'entraînement.

征募或培训过程中几乎不作年龄审核。

Elle est également prête à participer à la l'entraînement des officiers de police de l'UNAMID.

挪威还将协助为非盟-联合国达尔富尔混合行动训练非洲警官。

De plus, le lancement de ce processus multilatéral aura un effet d'entraînement sur d'autres efforts multilatéraux.

此外，项多边进程的启动将对其他领域的多边事务形成一股推动作用。

Selon le Gouvernement, dans certains cas, les armes et l'entraînement étaient fournis par le Hezbollah.

黎巴嫩政府称，一有关团接受了真主党提供的武器和训练。

L'Iraq est malheureusement devenu un terrain d'entraînement pour les terroristes.

不幸的是，伊拉克已经成为恐怖主义分子的训练场。

Il n'est pas possible d'organiser un entraînement individuel et à la demi-journée dans ce contexte.

种情况下，不提供半天的个人训练。

Tous deux ont suivi un entraînement militaire de base.

两名儿童都进行了基本军事训练。

Quelque 1 200 soldats ont participé à l'entraînement.

接受训练的人数大约为1200人。

Les FNL auraient dans le passé utilisé cette base comme camp d'entraînement.

据称，民解过去曾利用该地点作为训练营。

Ils participaient au conflit étant donné qu'on leur faisait suivre un entraînement militaire.

它们接受军事训练，冲突中发挥一定作用。

La formation et l'entraînement des Unités intégrées ont pris du retard.

苏人解中不守纪律的现象增多。

Ils ont également déclaré qu'il existait des camps d'entraînement de ces milices en Ouganda.

领导人还声称乌干达设有民兵的训练营。

En Syrie, nous avons des agents chargés de l'information et non des camps d'entraînement.

叙利亚有新闻官，没有培训营地。

Ces soldats suivent actuellement un entraînement spécialisé qui prendra fin en décembre.

士兵目前正接受更多的专门训练，将12月结束。

Les armes sont fournies dans les camps d'entraînement.

训练营里向他们提供了武器。