emblème TEF/TCF专八

Cet aéronef portait l'emblème de l'ONU sur l'extrados de son aile gauche.

这架飞机在左翼上部有“联合国”。

Le slogan qui complètera l'emblème est en cours d'élaboration.

衬托徽记的口号正在编写之中。

L'emblème de l'Organisation des Nations Unies reste quelquefois le seul espoir dans ces cas.

因此，联合国会徽时时象征着各国人民的唯一希望。

Le monde, qui est le symbole ou l'emblème de l'ONU, représente l'humanité.

地球是联合国的象征和，它意味着人性。

Il faut empêcher l'abus des emblèmes protecteurs.

必须防止对保护性的滥用。

L'emblème de la Croix-Rouge apparaissait clairement sur le toit des deux véhicules.

这2辆车辆顶上显画有红十字。

Les deux agents portaient des gilets portant l'emblème de l'ONU.

这两名工作人员都穿着显的联合国背心。

L'ambulance elle-même, qui était clairement marquée de l'emblème de l'ONU, a été endommagée pendant l'incident.

事故中漆有显联合国徽章的救护车本身被损坏。

Les véhicules et l'avion susmentionnés ne portaient aucun emblème de l'Union africaine.

这些车辆和飞机没有任何非洲联盟徽。

Cet avion ne portait pas d'emblème ni de logo.

该飞机无任何徽记或。

Cet appareil ne portait pas non plus d'emblème ou de logo.

该飞机也没有任何徽记或。

Nous devons étendre la protection de nos emblèmes.

我们必须扩大对我们的的保护。

En outre, la Société de la Croix-Rouge nationale prend des mesures pratiques pour protéger les emblèmes.

而且，立陶宛国家红十字会也采取了实际措施，保护各项。

Aucune des Parties n'expose ses emblèmes d'État sur l'extérieur du mur marquant le périmètre du CCED.

双方在联合数据交换中心的周界围墙外部均不展露其国家象征。

Le secrétariat a également choisi, en consultation avec le Département de l'information, l'emblème de la Conférence.

会议秘书处与新闻部协商设计了会议的或会徽。

Elles porteront l'emblème de l'ONU accompagné des mots « Bibliothèques des Nations Unies » dans les six langues officielles.

同时，包括统一徽（联合国徽并配有上以六种正式语文书写的“联合国图书馆”）在内的联合国图书馆共用主页正在最后制定。

Cette force d'observateurs devrait agir et se déployer sous l'emblème et sous la direction des Nations Unies.

观察员部队将在联合国的旗和主持下并在联合国监督下行动。

Ils ont ajouté que si leurs hélicoptères pouvaient être blancs, aucun ne portait l'emblème des Nations Unies.

他们还指出，尽管他们的直升机可能是白色，但任何一架均没有联合国。

L'emblème du Haut-Karabakh se trouvait sur la façade de l'école, ce qui signifiait qu'elle appartenait au district de Latchine.

学校正墙上有一个纳戈尔诺-卡拉巴赫的徽章，称学校从属拉钦地区。

La Commission électorale est un organisme indépendant créés par le gouvernement pour enregistrer les partis politiques et leur emblème.

选举委员会是由议会组建的一个独立机构，负责政党和党派的登记。