emballage 专八

Le couvercle de l'emballage peut être muni ou non d'un joint en caoutchouc.

有些装盖上有橡胶密封件，有些则没有。

1.5.3.1 Dans le tableau, supprimer "Tonneaux en bois" dans la colonne "Emballage".

5.3.1 在表中，删去“容器”栏下的“木制琵琶桶”。

Le c-pentaBDE entre également dans la fabrication d'emballages en mousse de polyuréthane.

商用五溴二苯醚还可以在以聚氨酯泡沫为基质的各种装材料中找到。

"PP48 Pour le No ONU 0508, on ne doit pas utiliser d'emballages métalliques. ".

“PP48 对于联合国编0508, 使用金属容器。”

Pour le No ONU 2203, supprimer "d" deux fois dans la colonne "Dispositions spéciales d'emballage".

UN 2203, 在“特殊装规定”一栏，删去“d, ”(两次)。

Pour le No ONU 2676, insérer ", r" dans la colonne "Dispositions spéciales d'emballage".

UN 2676, 在“特殊装规定”一栏加上“，r”。

"PP48 Pour le No ONU 3474, on ne doit pas utiliser d'emballages métalliques. ".

“PP48 对于联合国编3474, 使用金属容器。”

3.3.1 Les codes des types d'emballage sont énumérés au 6.1.2.7.

3.1 6.1.2.7列有表示容器类型的编码。

3.3.2 Le code de l'emballage peut être suivi des lettres "U" ou "W".

3.2 容器编码后面可加上字母`U'或`W'。

La lettre "U" désigne un emballage spécial conforme aux prescriptions du 6.3.5.1.6.

字母`U'表示符合6.3.5.1.6要求的特别容器。

Ces indices doivent être photographiés et placés dans un emballage triple couche.

这些东西应在照相后放置到一个三层装的证物盛放系统之内。

L'UNICEF a fourni des aires d'entreposage pour l'emballage du matériel électoral.

儿童基金会提供仓库间用于装成套选举资料。

Ses fournisseurs l'approvisionnaient en matières premières et en emballages.

大多数承商从事运输、清洁和软件服务。

Au cours de la phase préparatoire, il faut retirer les munitions de leur emballage.

在预处理阶段，弹药必须从装材料拆离。

Les certificats des matériaux d'emballage devraient toujours être vérifiés.

无论何时都要检查装材料证书。

Tout dégât subi par un emballage doit être signalé immédiatement aux autorités exportatrices et importatrices.

如装有任何损坏应立即报告出口和进口当局。

"i) le nom du reconditionneur ou autre identification de l'emballage spécifiée par l'autorité compétente;".

“(i) 修理厂商名称或主管当局规定的其它容器识别符。”

Dans les récipients cryogéniques fermés, elle doit être conforme à l'instruction d'emballage P203.

封闭低温贮器的试验压力必须符合装规范P203的规定。

Pour PP11, sous "Dispositions spéciales d'emballage", remplacer "ou" par "et" après "sacs en plastique".

在“特殊装规定”)PP11中，将“外装”后的“或”改为“和”。

Les emballages du niveau d'épreuve du groupe d'emballage I ne doivent pas être utilisés.

使用符合I类装试验标准的容器。”