dorée

Il observe le lever du soleil depuis la falaise, notant chaque nuance dorée.

他在悬崖上观察日出，记录每道金色的光晕。

Le lever du soleil révèle les montagnes endormies, éclatant de lumière dorée.

旭日升起，揭示沉睡的群山，绽放金色光辉。

Les femmes qui sont enfermées dans une «cage dorée» subissent encore une autre forme de violence.

被关在“金色笼子”中的妇女的困境，属于另害妇女的暴力。

Le côté sud de l'entrée située sur la 1re Avenue à la hauteur de la 46e Rue sera donc réservé aux personnalités de haut niveau, aux représentants permanents et aux hauts fonctionnaires de l'Organisation munis d'une cadre d'identité dorée, qui pourront l'emprunter pour accéder à l'entrée des délégués.

因此，将保留第大道46街南侧的入口，专供持有金色合国出入证的要人、常驻代表和合国高级官员通过代表入口进入。