dessert TEF/TCF常用常用词

Un service d'autobus dessert le Haut-Karabakh, mais les liaisons sont peu fréquentes.

与纳戈尔诺-卡拉巴赫之间有车次不太频繁的公交汽车对开。

L'hôpital naval des États-Unis dessert les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.

美国海军医院为军人及其家属和退伍军人服务。

Le pays dispose d'un système national de suivi, qui dessert l'intégralité du territoire.

尼加拉瓜有一覆盖整领土的全国性监测系统。

Seul le port de Massawa fonctionne et dessert l'Érythrée et le Soudan.

监测小组其对厄立特里亚的访问期间，访问了马萨瓦港。

Le Bureau exécute ou dessert actuellement 16 grands programmes d'action antimines.

项目事务厅目前正负责执行，或提供服务16要排雷行动方案。

Tous les ans, la CIS dessert environ 10 000 personnes, tant directement qu'indirectement.

服务社每年直接或间接为10 000人服务。

La position du Hamas, qui demeure ambiguë, dessert le peuple palestinien.

以哈马斯为首的巴勒斯坦政府继续含糊其辞，确实不符合巴勒斯坦人民的意愿。

Ce projet a été mis en œuvre dans 17 régions et dessert 26 500 apprenants.

已经17地区实施了这项计划，为265 000名学习者提供了服务。

Le SIG ne dessert que partiellement les missions.

综管系统只是有限地覆盖驻外特派团。

Aujourd'hui, le réseau d'alimentation en eau potable dessert la plupart des zones urbaines.

目前，与饮用水有关的基础设施要处理城镇地区的水供应。

Le réseau routier est dense et dessert tous les villages.

公路网络发达，汽车可通往所有村庄。

Ce couloir nord-sud dessert huit pays, dont quatre sans littoral.

该走廊为8国家提供服务，其中四是内陆国家。

Au Botswana, le réseau électrique national ne dessert pour le moment que les principaux villages.

博茨瓦纳，只有要村庄才与全国供电网相连。

On entend par « bureau de zone » un bureau qui dessert plus d'un pays.

“地区”办事处的名称是指为一以上国家服务的办事处。

Le terrorisme dessert les intérêts du peuple palestinien.

恐怖义无助于巴勒斯坦人民的利益。

L'entreprise Interagua a le monopole des services, mais ne dessert pas certains quartiers de la ville.

Interagua垄断了供水服务，但漏掉了该市的一些地区。

Le bureau de pays de la Jamaïque dessert tous les pays des Caraïbes anglophones et néerlandophones.

牙买加国别办事处负责涉及加勒比所有讲英语和荷兰语的国家的事务。

Le réseau mis en place doit être compatible avec celui qui dessert l'ensemble de la mission.

安装的电话系统应能够同特派团一级的电话系统接通。

En ville, 90 % de la population a l'eau potable en provenance de l'aqueduc qui dessert le foyer.

城市，90%的人口使用自家自来水管里的饮用水。

Elle est dotée d'une structure centrale à Kaboul et dessert également sept antennes médicales dans les régions.

医务科喀布尔设有中心股，并向各区内的七附属门诊部提供服务。