crack

Le crack continuait de poser un grave problème dans certaines régions.

快克在些地区仍然是个严重的问题。

Ils consommaient aussi de l'alcool, de la marijuana, des tranquillisants et du crack.

他们还吸食酒精、大麻、镇静剂和强效纯。

Environ un tiers ont déclaré qu'ils avaient besoin d'argent pour acheter du crack.

大约三分之的人说他们需要钱购买快克。

En ce qui concerne l'abus de crack, il semble qu'un point de saturation ait été atteint dans ce pays.

快克滥用在全国已达到饱和。

Les indicateurs d'abus de cocaïne et de crack sont restés stables à des niveaux élevés dans la plupart des zones.

滥用/快克的指标在大多数地区仍稳居高位。

Les tendances observées dans la région laissent entrevoir une augmentation de l'abus de cocaïne, de pâte de coca et de crack.

该区域的吸毒趋势表明，、古柯糊和快克的滥用现象正在增加。

Néanmoins dans certaines villes l'abus de cocaïne sous forme de crack a atteint un niveau qui commence à poser des problèmes.

不过，在些城市，滥用快克已达到开始带来问题的程度。

Il est aussi signalé que la prévalence de l'abus de crack est relativement basse dans la plupart des pays de la sous-région.

据报告，该分区域多数国家滥用快克的流行率相对较低。

La plupart des rapports ont trait à l'abus de poudre de cocaïne plutôt que de crack (cocaïne base), dont l'abus semble être bien plus restreint.

多数报告提到滥用粉而不是快克（碱），后者的滥用所受到的限制似乎更多。

L'ecstasy est de plus en plus considérée par beaucoup de jeunes comme une substance sans danger qui peut remplacer le crack, la cocaïne ou l'héroïne.

多青年人日益将迷魂药看作是快克、和海洛的“安全”替代品。

La cocaïne fumée sous forme de crack était à l'origine de trois fois plus d'admissions en centre de traitement que les autres modes de consommation.

在初步治疗的收治者中，鼻吸快克的人数是其他滥用途径的三倍。

La consommation de l'héroïne par une voie autre que l'injection a également baissé, mais la proportion d'utilisation du crack par une voie autre que l'injection a augmenté dans certaines villes.

非注射使用海洛也类似有了减少，但在些城市，通过这途径使用快克的比例增加了。

Dès lors, si la consommation de crack est punie de peines plus lourdes, la loi tend à se répercuter plus sévèrement sur les minorités que sur le reste de la population.

据此，在判刑方面的差异规定对快克的使用实行较长期的徒刑，也就往往超越通常比例地影响到这些少数群体 。

L'abus de la cocaïne, et en particulier de crack, est signalé dans tous les principaux centres urbains d'Afrique du Sud, où la prévalence de l'abus semble être la plus grande chez les prostituées.

南非所有主要的城市中心都曾报告过，特别是快克的滥用情况，这种滥用似乎主要在商业性工作者中间流行。

La cocaïne qui se fume, ou crack, reste la principale menace aux États-Unis et les ressources des services de détection et de répression sont presque entièrement accaparées par la lutte contre les trafiquants de cocaïne.

吸用的“快克”依然是对美国的主要威胁。 针对贩运者开展的行动耗去了缉毒执法方面的大部分资源。

Si l'on considère le cas classique de la cocaïne sous forme de crack et de la cocaïne en poudre, on constate que, le crack étant meilleur marché, sa consommation est plus répandue au sein des minorités.

这方面个经典的例子就是快克与白粉之间的差别；由于价格低廉，快克更多地被少数群体成员所使用。

La cocaïne et le crack sont également souvent utilisés en combinaison avec d'autres substances et, dans de nombres zones couvertes par le CEWG, elles ont été citées comme produit secondaire ou tertiaire lors des admissions en traitement.

/快克还常常和其他药物结合使用，在许多社区流行病学工作组地区，据报告其是收治人员的第二或第三药物。

En Afrique du Sud, la gamme de drogues consommées est plus large que dans les autres pays de la région; le crack et la cocaïne seraient les plus largement consommés, après le cannabis, la méthaqualone (“Mandrax”) et les amphétamines.

在南非，使用毒品的品种范围要要比该地区其他地方大，据报告，快克是在大麻、甲喹酮(“镇静片”)和 安非他明之后使用范围最广的药物。

Selon les données disponibles, l'abus de cocaïne, de cocaïne sous forme de crack, de substances inhalables et de stimulants de type amphétamine a considérablement augmenté ces dernières années, en particulier en Amérique centrale, cet abus commençant de plus en plus tôt chez les jeunes.

现有数据表明，最近几年特别是在中美洲对、快克、鼻吸剂和安非他明类兴奋剂的滥用显著增加，青少年开始吸毒的年龄创历史最低。

Les substances à l'origine de la plupart des problèmes d'abus de drogues dans les Caraïbes sont la cocaïne (sous forme de crack) et le cannabis, que ce soit du point du vue de la demande de traitement que de celui de la mortalité liée aux drogues.

从治疗需求和药物造成的死亡率角度来看，造成加勒比地区大多数滥用药物问题的药物均是（快克）和大麻。