carburant TEF/TCF专八

L'ingénieur a inventé un moteur silencieux capable de voler sans carburant.

这位程师发明了一种能够无燃料飞行的静音发动机。

L'alcool tiré de la canne à sucre sert de carburant au Brésil.

甘蔗制成的酒精为巴西提供燃料。

Au Brésil, l'éthanol s'est révélé être un carburant fiable pour les voitures.

在巴西、乙醇已证明汽车的一种可靠燃料。

Dix-neuf affaires (76 %) ont trait à des détournements de carburant.

在25个案件中，有19个案件(76％)与欺诈特派团燃料有关。

L'enquête a aussi montré que des livraisons de carburant estimées à 455 404 dollars avaient disparues.

调查还发现，有455 404美元的数批燃油交付后去向不明。

Au Brésil, le bioéthanol est commercialisé comme carburant liquide depuis de nombreuses années.

巴西多年以来已经将生物乙醇用作商业液体燃料。

Le carburant provient d'autres régions du Soudan.

这批燃料从苏丹其他地方运入达尔富尔。

Les restrictions aux livraisons de carburant annoncées le 28 octobre restent en vigueur.

28日宣布的减少燃料供应措施，现在还在执行。

Il assure environ 44 % des importations de carburant du Malawi.

马拉维货运中心经手44%的马拉维燃料进口。

La qualité des carburants livrés n'était pas toujours inspectée.

交付的燃料并非都经过质量保证检查。

La MANUA devrait créer un service chargé spécialement des carburants au sein de la Mission.

联阿援助团应在特派团内建立一个专门的燃料股/小组。

Le système doit être conforme aux politiques et procédures énoncées dans le manuel des carburants.

该系统必须反映《燃料作业手册》中的政策和程序。

Même le carburant est livré en avion.

即使汽油也用飞机送达。

Enfin, les cultures destinées au carburant sont compatibles avec la production de nourriture.

最后，种植燃料作物并不会与粮食生产矛盾。

Les conséquences potentiellement graves de toute réduction des fournitures d'électricité et de carburant sont préoccupantes.

削减加沙的电力和燃料供应，可能造成令人不安的严重后果。

Ces officiers supérieurs vendaient ensuite le carburant excédentaire ainsi obtenu à des acheteurs locaux.

然后，这些高级官员将如此产生的多余燃料卖给当地买主。

Presque tous les carburants contiennent du chlorure, particulièrement la biomasse et les déchets.

几乎所有燃料都含有一些氯化物，特别生物质和废物。

Explosifs (munitions non comprises) et carburant de véhicules militaires.

⑶ 炸药(不包括弹药)和军用燃料。

À l'heure actuelle, environ 1,8 million de véhicules peuvent fonctionner avec plusieurs carburants.

现在，几乎有180万辆汽车能够采用弹性燃料方式行驶。

L'utilisation de carburants de médiocre qualité pose un autre problème technique.

目前运输技术的另一问题就继续在使用质量比较差的燃料。