bébé TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Le bébé s'endort doucement dans son berceau.

在摇篮里轻轻睡着了。

La deuxième initiative principale consiste en une augmentation du nombre de clubs bébé en santé.

第二项相关倡议是增加健康俱乐部的数量。

Sans eau, une plante, un animal ou un bébé meurent.

没有水，植物，动物或孩就会死亡。

Il découvrit avec horreur le bébé le plus laid qu'il eût jamais vu.

他看了一眼子，但惊恐地发现，他是他所看到的最丑的孩子。

Les bébés qui ont survécu à cette crise ont maintenant 20 ans.

经历那次危机而幸存的现在已有20岁了。

La Commission de consolidation de la paix est un bébé qui a grandi vite.

建设和平委员会是一个成长得很快的。

D'autres représentants m'ont refilé le bébé, mais j'ai pour cela moi-même besoin d'explications.

我可以接受责任，但为此我需要一些澄清。

Les bébés reçoivent aussi l'AZT et leurs mères les nourrissent au lait en poudre.

也可领取AZT，并由母亲喂其粉。

Les bébés sont soignés gratuitement et reçoivent un complément nutritionnel jusqu'à l'age de 2 ans.

产下的在满2岁前可享受免费医疗保健和营养补助。

Les deux bébés sont morts juste après la naissance du deuxième.

在产下第二胎之后不久，两个就双双死去。

Les bébés sont alors envoyés dans l'un des foyers homologués par l'État.

然后这些被送往一家国家批准的育室。

Les informations concernant les bébés se trouvant à l'hôpital font l'objet de fuites systématiques.

关于医院里的的消息不断从医院里透露出来。

Les mères sont ensuite menacées par les avocats si elles tentent de récupérer leur bébé.

如果这些母亲试图索回自己的，律师就威胁她们。

Aucun de ces bébés rats n'a survécu plus de quatre jours.

这些幼鼠的成活期均没能超过4天。

Les bébés peuvent également y être exposés durant la période de développement fœtal et d'allaitement.

可能会在胚胎发育和母乳喂养期间接触到甲型六氯环己烷。

Jeter le bébé avec l'eau du bain?

D. 把和洗澡水一起丢掉？

À l'occasion, des mères désespérées abandonnent leur bébé après l'accouchement.

有时，绝望的母亲在出生后遗弃。

Le taux des bébés nourris exclusivement au lait maternel n'est que de 13,5 %.

完全母乳喂养的比依然仅为13.5％。

Cinq enfants avaient moins de 12 ans, et parmi eux se trouvait un bébé de 6 mois.

巴勒斯坦组织证实，据报告，有7名童在自己的家中被杀，有5名童不到12岁，其中包括一个6个月的。

Pour satisfaire la demande, les femmes vietnamiennes s'empresseraient de produire des bébés pour les vendre.

该报告声称，据说为了满足需求，越南妇女一窝蜂生孩子以便出售。