aéré

Les poumons des ouvriers du textile, qui travaillent dans des locaux mal aérés, sont encrassés par l'inhalation de microparticules de tissu.

由于车间通风件差，纺织业工人肺部积满了织物微小颗粒。

À l'exemple de celui de la zone de Buyenzi, beaucoup de cachots présentent des conditions de détention déplorables : très peu aérés, inondés, avec des odeurs insoutenables.

像Buyenzi地区囚室那样，很多囚室拘留件恶劣：通风不良、积水和臭气冲天。

Dans le centre de détention de Sundarijal, quelque 70 personnes emprisonnées pour des raisons de sécurité étaient détenues, en même temps qu'une vingtaine de personnes soupçonnées d'avoir commis des infractions de droit commun, dans des locaux non aérés.

在Sundarijal拘留中心，大约70名被指控危害国家安全被拘留者同20名普通罪犯嫌疑分子关押在一起，无法呼吸到新鲜空气。

En particulier, il est offert à ces enfants une deuxième formation professionnelle élémentaire gratuite, des bourses d'études plus importantes, des soins médicaux gratuits et des séjours gratuits dans des centres aérés et des établissements de cure, entre autres.

尤其是它赋予儿童免费接受职业教育、得到较多助学金、免费接受医疗和免费往返疗养院和康复营及矿泉疗养地权利。

La grande centrale peut être installée dans un bassin atmosphérique éloigné, peu peuplé et bien aéré, alors que les sources décentralisées peuvent être à la fois plus nombreuses et beaucoup plus proches des concentrations humaines, ce qui expose un grand nombre d'individus aux émissions.

大型集中设施也许位于一个偏僻、人口稀少并且空气流动性好地方，而分散来源也许数量更多并且更接近居民聚集区，因此为数众多人受到排放影响。