arrondi

Ces chiffres ayant été arrondis, leurs totaux peuvent ne pas concorder.

由于四舍五入，加起来总不一定准确。

Certains chiffres étant arrondis, les données peuvent ne pas concorder d'un tableau à l'autre.

各表格内相互参照资料中字可能因四舍五入而有出入。

Le total n'est pas égal à 100 car certains chiffres ont été arrondis.

因舍入整，所添加这些字不一定100%精确。

Un tiret (-) signifie zéro, arrondi à zéro, non disponible ou non applicable.

短线符号(“-”)指值为，四舍五入后为、字或不适用。

Comme les chiffres sont arrondis, le total n'est pas de 100 % exactement.

由于四舍五入，以上字相加之和并不等于100%。

Elle déclare que le trop-payé s'élève à IQD 105 943, chiffre qu'elle a arrondi à IQD 100 000.

中建总公司称，实际多付水泥款为105,943伊拉克第纳尔，取其整为100,000伊拉克第纳尔。

Tous les chiffres concernant les dépenses sont arrondis au millier de dollars le plus proche.

所有费用据已四舍五入为千（美元）。

Les chiffres ayant été arrondis, les totaux ne tombent pas nécessairement juste.

由于四舍五入，各项金额相加可能与总额不符。

Le Comité a arrondi les chiffres à l'entier immédiatement supérieur.

小组对字作了四舍五入处理，使其成为最接近货币单位整。

Les chiffres étant arrondis, les totaux ne correspondent pas toujours à la somme des chiffres partiels.

由于四舍五入，字加起来不一定等于总。

Note : des chiffres ayant été arrondis, la somme des pourcentages n'est pas toujours exacte.

因要凑成整，故所有比例相加后并非与总比例完全相等。

Note : Les chiffres étant arrondis, la somme des pourcentages n'est pas forcément égale à 100.

因四舍五入原因,每一行百分比总不一定为100。

Les chiffres ayant été arrondis, les totaux ne correspondent pas toujours exactement à la somme de leurs composantes.

由于四舍五入，相加后总可能有差异。

Les chiffres ayant été arrondis, leur somme pour les niveaux 1,2 et 3 ne représente pas forcément 100.

因四舍五入关系，第一、二、三级相加未必等于100%。

En raison de la conversion à partir du dollar É.-U., des écarts d'arrondi peuvent apparaître après la virgule.

由于同美元折算，因此在小点后取整可能会有出入。

Les chiffres ayant été arrondis, les totaux ou pourcentages indiqués dans les tableaux ne correspondent pas nécessairement à la somme de leurs éléments.

由于四舍五入，各表内详细字和百分比相加不一定等于总。

Comme il est indiqué ci-dessus dans la note 13, le Comité a arrondi les chiffres dans l'examen des quantités de façon à simplifier l'analyse.

正如上述注13指出那样，小组在讨论量将量作了四舍五入处理，以简化讨论。

Les débits et crédits internes seront arrondis à la centaine de dollars des Etats-Unis la plus proche lors de chaque utilisation du mécanisme.

每次要求这种服务，内部借资和贷资将四舍五入到最近100美元。

Le Comité note que Punjab Chemi-Plants a arrondi le montant de sa réclamation, la somme des différents éléments de perte s'élevant en réalité à USD 17 625 377.

小组注意到Punjab Chemi-Plants对新期损失内容加以合计之后得出索赔额，即为17,625,277美元。

Tous les chiffres ont été arrondis à la dizaine la plus proche (au-dessous de 1 000) ou à la centaine la plus proche (au-dessus de 1 000).

所有字以最相近10位(在小于1 000)、或以最相近100位(在1 000或以上)为单位，即按四舍五入办法取整。