arachide TEF/TCF

Elles cultivent du manioc, du maïs et des arachides, le site y étant favorable.

他们种植木薯、玉米和花生等农物，因为这些农物长势很好。

Les sources d'huile utilisées sont notamment le soja, le tournesol, le jatropha, l'arachide, le coton et le canola.

油料物包括大豆、向日葵、麻疯树、花生、棉花、油菜及其他一些植物。

Elle participe essentiellement à la production vivrière (igname, manioc, maïs, sorgho, mil, arachide, riz, haricots et légumes divers).

她们主要从事粮蔬生产（木薯、薯类、玉米、高粱、小米、花生、稻米、黄豆和各种蔬菜）。

En Guinée, la culture de l'arachide et des haricots verts est associée à celle des pommes de terre.

玉米常常和其他类型的物间种，马达加斯加、贝宁、科摩罗和科特迪瓦尤其如此。

La FAO finance au total 10 projets portant principalement sur la pêche, l'élevage des chèvres et la production d'arachides.

粮农组织支助总共10个项目，这些项目主要集中渔业、养羊和落花生的种植方面。

Les produits visés sont notamment le jus d'orange (31 %), le beurre d'arachide (132 %) et certains produits du tabac (350 %).

美国这个领域内实行最惠国率和关率相结合的普遍制度，之以附加保障，面临美国关峰值的产品例子包括桔汁(31%)、花生酱(132%)、以及一些烟草产品(350%)。

La baisse des exportations d'arachides, la chute du cours de l'uranium et les conséquences des récentes périodes de sécheresse avaient creusé ses déficits.

由于花生出口下降，铀价格下跌，再加上最近的干旱影响，使尼日尔的赤字状况雪上加霜。

Les principales cultures vivrières produites au Togo sont : le maïs, le manioc, l'igname, le mil, le haricot, le fonio, le sorgho, l'arachide etc.

多哥的主要粮蔬产品是：玉米、木薯、薯类、小米、四季豆、高粱、花生等等。

Il s'agit essentiellement d'huiles extraites du soja, de la palme et du colza, mais aussi des arachides, de la noix de coco et de nombreuses autres plantes oléagineuses.

所用的油大多来自大豆、棕榈或菜籽，也来自花生、椰子和其他许多富油植物。

Le Brésil éprouve déjà le biodiésel produit à partir du soja, du coton et d'arachides comme carburant et est prêt à coopérer avec les États Membres dans ce domaine.

巴西已经试验使用黄豆、棉花和花生来生产生物柴油为车辆的燃料。

Pour l'huile d'arachide (Gambie, Sénégal), la marge préférentielle est de 6,4 % et le taux d'utilisation est élevé (plus de 90 %). Pour la vanille (Comores, Madagascar), la marge est de 6 %.

落花生油(冈比亚、塞内加尔)享有6.4%的优惠幅度，利用率很高(90%以上)，而香草(科摩罗、马达加斯加)的优惠幅度为6%。

Cela a par exemple été le cas pour les importations de viande de boeuf et de produits à base d'arachides aux États-Unis, et pour les importations de chaussures au Japon.

例如，美国进口的牛肉和落花生产品及日本进口的鞋类产品就属于这种情况。

Les cultures vivrières sont le manioc, le mil, le sorgho, le maïs, les patates, les tarots, les plantains, les ignames, les arachides, le riz, les courges, les légumes, le sésame, etc.

主要粮食物有木薯、小米、高梁、玉米、马铃薯、芋头、大蕉、山药、花生、稻米、葫芦、豌豆和芝麻。

L'accroissement des recettes d'exportation résulte simplement du renchérissement mondial des produits de base et de l'accroissement des exportations traditionnelles, tels le pétrole, le cuivre, le café, le cacao et les arachides.

这些国家出口收入增加是国际商品价格提高和传统出口品如石油、铜、咖啡、可可和坚果出口增长的结果。

Il n'y a eu d'investissements significatifs dans aucune des cinq cultures les plus importantes des pays les plus pauvres, à savoir le sorgho, le millet, le pois cajan, le pois chiche et l'arachide.

未对最贫困国家的下列最重要物进行有意义的投资：高梁、小米、木豆、鹰嘴豆和落花生。

Aucun investissement significatif n'a été fait dans aucune des cinq cultures les plus importantes des pays arides les plus pauvres, à savoir le sorgho, le millet, le pois cajan, le pois chiche et l'arachide.

没有对最贫穷干旱国家的五种最重要物――高粱、小米、木豆、鹰嘴豆和落花生进行认真投资。

D'autres activités ont également été menées au titre du programme de diversification des cultures, notamment la distribution de semences de plantes oléagineuses et de légumes (dolique, germes de soja, tournesol, sésame, sorgho et arachide).

其他活动包括提供蔬菜、油类物和豆类的种子（豇豆、绿豆、葵花籽、芝麻、高粱和落花生），以此为一项物多样化方案的部分内容。

Plusieurs initiatives spéciales, dites initiatives spéciales du Président, sont axées sur la transformation de la fécule de manioc, de l'huile de palme, du beurre et de la liqueur de cacao, du sorgho et des arachides.

采取的一揽子特别举措，称为“总统特别举措”，其重点是发展加工木薯淀粉、油棕榈、可可油和饮料、高粱和落花生的能力。

Chaque famille reçoit un terrain d'une superficie de quatre lima (l'équivalent d'un hectare) en moyenne, sur lequel elle cultive du maïs, et un terrain d'un lima, sur lequel elle cultive des haricots et des arachides

ᆼ 平均给每个家庭一个英亩（相于4个利马）的土种植玉米，1个利马种植豆类和花生。

Bien que les principales productions portent sur les cultures vivrières (mil, sorgho, riz, maïs), les cultures de rente peuvent représenter un bon potentiel pour l'agro-industrie et l'exportation; c'est le cas du coton, de l'arachide, du niébé.

尽管农业产出以谷物(小米、高梁、大米、玉米)为主，但经济物对农工业有巨大潜力(如棉花、豆类和豇豆)。