tournesol TEF/TCF

Les sources d'huile utilisées sont notamment le soja, le tournesol, le jatropha, l'arachide, le coton et le canola.

油料作物包括大豆、向、麻疯树、花生、棉花、油菜及其他一些植物。

Cette aide consiste en livraisons de farine, de riz, de sucre, d'huile de tournesol, de lait en poudre et de lentilles.

援助的食物包括面粉、稻米、食、花籽油、奶粉和小扁豆。

Les femmes pratiquent une agriculture de subsistance, alors que les hommes se consacrent essentiellement à une agriculture commerciale (tournesol, coton et tabac).

男性主要从事经济作物（向、棉花和烟草）的种植，而妇女则进行生存所需的农业产品生产。

Cette aide alimentaire consiste en rations de farine, de riz, de sucre, d'huile de tournesol, de lait en poudre et de lentilles.

受援者得到面粉、大米、、花子油、奶粉和小扁豆。

C'est ainsi que la Caisse de compensation soutient actuellement les prix du sucre, des graines de tournesol local, des produits pétroliers et du gaz butane.

根据这些规定，摩洛哥政府继续执行旨在保护公民购买力的政策，尤其是针对各个贫困阶层，所以，补偿机构目前支持、花籽、石油和丁烷气产品的价格。

L'Inde est devenue un important marché pour l'huile de soja et l'huile de tournesol d'Argentine, tandis que de nombreux produits pour lesquels l'Inde est compétitive sont absents du marché brésilien.

印度已成为阿根廷豆油和向油的重要市场，但在巴西市场中却看不到印度具有竞争力的许多产品。

Cependant, plusieurs pays ont déjà des programmes prometteurs de production de bioéthanol et de biodiesel à partir de diverses cultures (manioc, ricin, coton, jatropha, huile de palme, soja, tournesol et patate douce).

不过，许多国家已经有前景良好的方案，用各种作物（木薯、蓖麻豆、棉籽、麻风树、棕榈油、大豆、向、薯）生产生物乙醇和生物柴油。

D'autres activités ont également été menées au titre du programme de diversification des cultures, notamment la distribution de semences de plantes oléagineuses et de légumes (dolique, germes de soja, tournesol, sésame, sorgho et arachide).

其他活动包括提供蔬菜、油类作物和豆类的种子（豇豆、绿豆、花籽、芝麻、高粱和落花生），以此作为一项作物多样化方案的部分内容。

Les combustibles de la première génération étaient le biogazole issu des matières suivantes: colza, soja, tournesol, jatropha, noix de coco, palmier, huile de friture recyclée, huiles végétales pures; et le bioéthanol issu de grains et de cultures sucrières.

第一代生物柴油是用油菜籽、大豆、花籽、麻风树、椰子、棕榈、回收的食用油、纯植物油提炼的生物柴油；以及用谷类和类作物生产的生物乙醇。

L'alachlor était utilisé dans la Communauté européenne en tant qu'herbicide pour la lutte contre les herbes annuelles et les mauvaises herbes à feuilles larges dans les champs de maïs, de maïs doux, de soja, de tournesol et de coton.

在欧洲共同体，甲草胺用作除草剂，用以控制玉米、甜玉米、大豆、向和棉花田里的一年生草本和小阔叶杂草。

Bon nombre des travaux de recherche et des actions de formation que mène le Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie portent sur l'amélioration des cultures (coton, riz, tomate, tournesol, notamment) en s'attachant à prévenir les risques biotechnologiques.

国际遗传工程和生物技术中心进行的许多研究和训练活动集中于作物改良（尤其是棉花、米、西红柿和向）方面，同时严格关注生物安全问题。

Les travaux de génie civil pour l'usine de traitement de fruits de Harir ont été achevés, 304 agriculteurs ont signé des contrats de livraison de tournesols à huilerie d'Arbat et une étude de marché a été réalisée pour les produits laitiers.

HARIR水果加工厂的民事工作已经完成，304名农民已签署合约，向ARBAT食油加工厂供应向，并为乳产品进行促销调查。

La faisabilité économique de la production de biodiesel en Afrique du Sud sera toujours déterminée par les rapports entre le prix international du pétrole brut, le prix local du carburant diesel et les prix des oléagineux comme le tournesol et le soja.

南非生产生物柴油的经济可行性总是视国际原油价格、地方柴油价格与诸如向和大豆等油仔价格的比率而定。

Les plantations de tournesol, de riz, de maïs et de coton ont été limitées à moins de 20 % de ce qu'elles avaient été l'été précédent, la plantation de riz permettant simplement de produire les semences nécessaires à la prochaine saison de semailles.

向、稻米、玉米和棉花的种植有限，尚不到去年夏季的20%，种植的稻米则仅能为明年的种植季节留下种子而已。

Les résultats montrent que, lorsqu'on s'en sert pour la culture du maïs, du tournesol, du soja et des arachides, la RPPA est aussi efficace que le phosphate mono-ammonique importé et convient mieux pour l'amélioration à long terme du capital phosphore des sols car il agit comme engrais à libération progressive et a des effets résiduels plus durables.

结果显示，如果将其使用于玉米、向、大豆和可食块茎植物，部分酸化磷酸盐岩就象进口的磷酸一铵一样有效，而更适于长期改善磷质土壤，因为它具有缓慢释放肥料的作用，有较长期的余效。