électeur TEF/TCF

Les femmes brandissent leurs cartes d’électeur, symbole du suffrage enfin reconnu.

女性们举起选票，象征着投票权终于得到认可。

Cependant, il a fallu expliquer aux électeurs la nouvelle procédure.

但需要对选民重新解释新的投票程序。

Plus de 76 % des 3 156 845 électeurs inscrits ont participé aux élections législatives.

76％以上的登记选民(3 156 845人)参加了立法选举。

Le mandat des juges locaux doit être confirmé par les électeurs tous les six ans.

地方法官必须每六年得到选民的认可。

Tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter.

凡年满18岁的登记选民均有选举权。

Le Guvernement envisage de supprimer le Registre des électeurs individuels, considéré comme discriminatoire.

政府正在考虑废除投票人个人登记表，这被视有歧视性。

La participation des femmes a été importante - 51 % des électeurs.

很多妇女参加了投票，占投票人的51％。

À cet égard, l'inscription de plus de 20 millions d'électeurs est une réalisation digne d'éloges.

在此方面，对2 000多万选民的登记是一项值得称道的成绩。

Des préparatifs sont déjà en cours pour le référendum des Tokélaou, notamment l'inscription des électeurs.

托克劳的全民投票准备工作，包括选民登记工作正在进行之中。

Au 7 novembre, plus de 20 millions d'électeurs avaient été inscrits.

截至11月7日，已有超过2 000万选民进行了登记。

L'inscription des électeurs a commencé le 20 juin à Kinshasa.

选民登记于6月20日在金沙萨开始。

Par nécessité, l'inscription des électeurs s'effectue de manière progressive.

因此，选民登记工作必须逐步进行。

46 % environ des 80 000 électeurs inscrits dans les villages existants étaient des femmes.

在现有乡村的80,000名登记选民中，女性约占46%。

Cette stratégie vise à rassurer les électeurs et à dissuader les interférences.

这种策略是了消除选民的顾虑和阻止干扰。

Les électeurs doivent être âgés de 18 ans au moins, et avoir le statut d'appartenance.

选民必须年满18岁，并有“居民地位”。

Le pourcentage d'électeurs inscrits est élevé, allant de 60 à 90 % selon les provinces.

各省的登记百分比很高，从60％到90％不等。

L'impression des cartes d'électeur a commencé le 18 février.

选民证的印刷于2月18日开始。

Au 21 août, 97 % des centres d'inscription des électeurs prévus avaient ouvert leurs portes.

到8月21日，计划设立的选民登记中心已有97％开设。

À l'Assemblée générale, sont électeurs les 191 États Membres.

大会的选举人是所有191个会员国。

Les citoyens et leurs organisations sont les électeurs auxquels les législateurs doivent rendre des comptes.

公民及其组织是立法者应对其负责的选民。