;
，
开，El vehículo permaneció estacionario durante varios minutos debido al intenso tráfico.
由于交通拥堵，那辆车静止了好
。
El vehículo permaneció estacionario durante varios minutos debido al intenso tráfico.
由于交通拥堵，那辆车静止了好。
Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.
在被绑架期间，他被关在地下室里。
Aún ya son las doce de la noche, Juan todavía permanece despierto.
虽然已经夜里12点了，胡安仍然醒着。
El hombre permaneció inmóvil en un intento de pasar desapercibido.
那个男人保持不动，希望不被发现。
Pasados los años, aún permanecen las cicatrices de aquel fracaso.
好年过去了，那次失败留下的创伤还没有治好。
La vida es corta, las oportunidades escasean... mientras tanto el mundo permanece ancho.
生命短暂，机会不多……而世界却一直很广阔。
Antes de levantarse permaneció un rato despierto en cama.
在起身之前，她醒着在床上躺了一会儿。
El Tratado es casi universal y únicamente tres países permanecen al margen.
条约乎是普遍性的，只有三个国家尚未加入。
Permanecen en Guinea aproximadamente 500 niños no acompañados, separados de sus familias.
大约500名与家人失散的无人看护的儿童留在内亚。
Además, la doctrina permanece dividida ante el problema.
“对于这个问题，学说上也存在歧。
El número total de restos mortales exhumados permanece en 340 aproximadamente.
挖掘出来的遗体总数仍然是340具左右。
Permanecemos dispuestos a considerar todas las propuestas y las evaluaremos de acuerdo con ese criterio.
我们仍然愿意考虑所有建议，并将根据上述标准对其进行评估。
El desarrollo debe permanecer en el centro de las negociaciones comerciales.
发展必须仍然是贸易谈判的核心。
Sin embargo, las tasas de desempleo permanecieron en niveles críticos, especialmente en las economías más diversificadas.
然而，失业率仍然非常高，尤其在一些经济较多样化的国家里。
Se siguen analizando los materiales y cotejándolos con otras vías de investigación que permanecen abiertas.
正在继续对上述材料进行析，并将其同调查中尚未出结论的其他线索核对。
África y Oceanía permanecieron estables con 73% y 100%, respectivamente.
非洲和大洋洲国家别稳定在73%和100%。
Varios Estados que atraviesan situaciones políticas y militares complejas permanecen al margen del Protocolo.
有许多国家目前面临着复杂的政治和军事局面，它们尚未加入经修正后的《第二号议定书》。
Nueva numeración de los párrafos 3, 4 y 5 que permanecen invariables.
第3、4和5款保持不变，重新编号。
Eran acosadas y abusadas sexualmente mientras permanecían con esas fuerzas.
在同这些战斗部队一起时，他们受到性骚扰和性虐待。
Lamentablemente, en Eritrea permanecieron cerrados los centros de difusión.
遗憾的是，在厄立特里亚，外展中心依然处于关闭状态。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
