pendiente 专八

Se ha quedado muy conforme con los pendientes.

她对环很满意。

Uso pendientes con cierre de clip ya que no tengo agujeros en las orejas.

我带夹式环，因为我没有洞。

Un conductor novato siempre se pone nervioso en las pendientes pronunciadas.

一个新手司机总是对陡坡感到紧张。

La lámpara pendiente del techo es muy bonita.

那个吊在天花板上灯很漂亮。

Mientras la orden esté pendiente de confirmación nos abstendremeos de todo cambio.

在命令证实之前，我们不作任何变动。

Tengo aún pendiente la cuenta del sastre.

做衣服钱我还未付。

Además, aborda las cuestiones pendientes de reclamos de bienes.

悬而未决土地产权要求问题也得到处。

Se están investigando las partidas pendientes, así como las actuales, a fin de liquidarlas.

正采取后续行动，结清余下项目及当前项目。

Durante la reunión se examinarán las cuestiones pendientes relacionadas con el reglamento.

议规则中悬而未决议题将在本届会议稍后阶段进行处。

Se ha designado responsabilidades respecto de las recomendaciones pendientes, incluidas las de aplicación continua.

针对所有待执行建议，包括需要持续执行建议，已指定专人负责。

También estamos pendientes de los delitos graves que se siguen cometiendo en Darfur.

我们也对目前在达尔富尔犯下严重罪行保持警惕。

Las tres decisiones restantes de la Sección de Remisión se encuentran actualmente pendientes de apelación.

转移案件法官其余三项裁决目前正等待上诉。

Quedaba pendiente un orador, quien fue interrumpido debido a esos problemas.

当时还剩下一位发言者，但他发言因这些问题而中断。

En la actualidad están pendientes 10 solicitudes relativas a 18 acusados.

目前，涉及18名被告人10份请求尚待审。

Tengo que comunicar al Consejo que sigue aumentando el número de casos pendientes.

我必须告诉安会，本法庭案件量继续增加。

Se examinó una serie de cuestiones pendientes, incluidas cuestiones fronterizas.

会议讨论了一些未决问题，包括边界问题。

Se sobrestimaron las promesas pendientes registradas en el activo.

资产项下未收认捐因此估计过高。

Los pagos anticipados consisten en abonar a la par el saldo pendiente de la deuda.

付预还款系按未清偿债务存量面值结清。

Es de destacar que el número de casos pendientes se ha reducido considerablemente.

应注意到严重案件数量已大大降低了。

Se celebraron ocho juicios contra 11 acusados y no quedó ningún juicio pendiente.

涉及11名被告八场审判已经结束，待审案件已处完毕。