Estaban en el curso descendente de un arroyo.
他们正处于小溪
下游。
Estaban en el curso descendente de un arroyo.
他们正处于小溪下游。
Vamos aprendiendo en el curso de la vida.
我们在生活中不断地学到新东西.
Debemos perfeccionar continuamente el sistema socialista en el curso de la práctica.
我们必须在实践中使社会主义制度不断完善.
Son varias las actividades en curso a ese respecto.
目前在这方面正在开展若干项活动。
El Comité lo examinará detenidamente en el curso de las próximas semanas.
委员会将在今后几周内详尽审
这份报告。
El acuerdo debería firmarse y aplicarse antes del fin del bienio en curso.
将在现两年期终了之前最后拟定和执行
协。
Seguimos efectuando un seguimiento de la violencia en curso.
我们继续监督进行之中暴力事件。
El UNICEF participa en el examen interinstitucional del plan de seguro médico actualmente en curso.
儿童基金会正在参加进行中医疗保险计划机构间审查。
En general, la recomendación se ha aplicado y la capacitación está en curso.
总来说，这项
已得到了落实，培训工作在持续进行。
En el año académico 2002-2003, 134.708 personas participaron en cursos posteriores a la alfabetización.
2003学年，有134 708人参加识字后课程。
Cabe mencionar que está en curso el proceso de reforma del Código Penal.
需要指出是，莫桑比克正在改革刑法。
En estos casos, los cuadros las presentarán como recomendaciones “en curso”.
汇总表把这类列为“持续性”。
La aplicación de esta recomendación está en curso y es de carácter continuado.
执行工作正在进展中，并且是持续性。
La mayor parte de los alumnos que se incriben en los cursos son mujeres (65%).
参加此项培训课程学生中，女生占大多数（65％）。
Cuatro expertos del Comité han sido invitados a participar en el curso.
委员会四名专家获邀参加了这一活动。
Están en curso las negociaciones para la firma del Protocolo adicional del Acuerdo.
关于签署此项协定附加定书谈判正在进行中。
Se ha firmado el Acuerdo, y su aplicación está en curso.
协定已经签署，其执行工作目前正在进行之中。
Está previsto distribuir a la brevedad un proyecto revisado basado en las negociaciones en curso.
基于正在进行谈判而修改决草案不久将会分发给各成员国。
Lo juicios en curso se encuentran en distintas etapas de tramitación.
进行中审判处于各种不同完成工作阶段。
Por otra parte, acojo con agrado los programas de reasentamiento en curso.
此外，我对目前正在开展安置方案表示欢迎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
