Por su obra distinguida le otorgaron el premio.
由于他杰出
工作被授予奖。
义词Por su obra distinguida le otorgaron el premio.
由于他杰出工作被授予奖。
El que calla no siempre otorga. A veces no quiere discutir con idiotas.
沉默并不是默认，只是不愿和愚人争论。
Se les otorgó el divorcio por mucho consentimiento.
在双方同意下，他们离婚已
得到准许。
Kuwait también reclama intereses por las sumas que se otorguen.
科威特还就裁定赔偿额利息进行索赔。
Cuando se le otorgó libertad condicional, su propio Gobierno le emitió un nuevo pasaporte.
在他被保释后，他自己国家政府给了他一本新护照。
Aconsejó que, siempre que los expertos otorgasen prioridad a ciertas medidas, debían explicar por qué.
他建议专家们如认定应优先采取某些措施，须解释其原因。
El PNUMA reconfirma que ha otorgado la necesaria delegación de autoridad y hecho el nombramiento.
环境规划署再证实发出有关必须授权和任命
。
Por ello, sería difícil otorgar el mandato a un órgano ya existente.
因此很难将任务委托给一个现有机构。
La mayoría de estos créditos se otorgó a mujeres de zonas rurales.
大部分贷款都发放给了农村妇女。
En el documento de política se otorgan funciones directivas a los municipios.
该政策文件赋予市政当局一项管理职责。
La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.
只有过客观独立审核程序，才能颁发无温室效应证书。
La financiación total otorgada a los proyectos ascendió a alrededor de 400.000 coronas estonias.
这些项目拨款总额大约为400 000爱沙尼亚克朗。
El mismo día siguiente, el Gobierno de China otorgó 2,6 millones de dólares de asistencia.
中国政府在灾害发生次日就宣布援助260万美元。
Se otorga prioridad a la selección alumnos indígenas, negros, mestizos y discapacitados.
要优先考虑土著、黑人、棕色人种或残疾学生。
La Ley de sucesiones otorga derechos sobre la vivienda conyugal al cónyuge supérstite.
《继承法》把对婚姻住所权利授予健在一方。
El programa TrainForTrade otorga importancia a la capacitación regional.
外贸培训方案高度重视区域培训办法。
Desde entonces, sólo se habían otorgado 23 permisos para perforar nuevos pozos.
自那时以来，只批准了23个挖掘新井许可证。
En el ejercicio 2003 se otorgaron 32.182 subsidios para vivienda rural.
在2003财政年度，它共为农村住房提供了32 182份补贴。
El Ministerio otorgará subsidios de contrapartida a los establecimientos que quieran establecer guarderías.
该部将向希望建立日托托儿所各单位提供相应补助
。
Hungría otorga gran importancia al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
匈牙利特别重视《全面禁止核试验条约》(全面禁试条约)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
