El empleo del ordenador nos facilita el trabajo.
电脑
应用使我们
。
容易做.
条件.
利, 适宜条件, (付款
)宽限利;提供发生、完成;El empleo del ordenador nos facilita el trabajo.
电脑应用使我们。
Su erudición le facilitaba las negociaciones con su jefe.
他学识使他和他老板协商中有了多筹码。
Se construyó un puente para facilitar el paso de ese río.
为了于过那条河而修了一座桥.
El doblaje facilita la comprensión de las películas extranjeras.
译制使人们能看懂外国电影。
Sírvase facilitar datos que fundamenten su respuesta a la pregunta.
答复上述问题时请提供有关数据。
El segundo informe bienal contenía un análisis de la información facilitada en 117 respuestas.
第二次两年期报告载有对117份答复所提供资料分析。
La IED facilita la transición de la venta informal a la venta oficial.
外国直接投资促进了从非正规向正规零售业转变。
Instamos asimismo a China a que facilite información sobre sus aportaciones al desarme nuclear.
我们还敦促中国提供关于其为核裁军所贡献资料。
La Oficina del Fiscal ha contratado a un auxiliar lingüístico para facilitar este proceso.
办公室雇用了一名语文助理协助这一。
Facilitan asimismo el acceso de esos países a las tecnologías.
它们还为这些国家获得技术提供利。
La Comisión pide que se facilite dicha información a la Quinta Comisión.
委员会要求将此种信息提供给第五委员会。
Se sugirió que, por esa razón, se facilitaran programas de formación para fiscales y magistrados.
据指出，为此应当为检察官和法官提供培训方案。
Al permitir y facilitar el aprendizaje, los organismos pueden mejorar su eficacia en esa esfera.
秘书长本人已出指示，要求制定有关准则，各机构采用了自己业务准则，这些准则正在不断审查之中，强和促进学习活动能够使一个机构提高这一方面效率。
Por consiguiente, las salvaguardias son esenciales para facilitar los programas nucleares con fines pacíficos.
因此保障监督对于推进和平核方案至关重要。
Si bien facilitó citas de estos documentos, no los presentó.
尽管伊朗提供了这些文件出处，但未提交引述文件。
Entonces, para facilitar las cosas, sugerí “en todos sus aspectos”.
后来我建议，为了简化起见，“所有方面”。
Los acuerdos formales entre la Corte y esos Estados y organizaciones facilitan la cooperación.
法院与此类行为者之间正式协定有助于促进合。
Está concertando muy diversos acuerdos para facilitar diferentes aspectos de sus operaciones.
法院缔结了一系列协定，促进其各方面业务。
También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
它还在进行衡量和分析必要技术能力问题上提供了指导。
Si los Estados no cumplían las recomendaciones, deberían facilitar al menos información sobre las causas.
如果国家没有落实建议，它们应当提供资料，说明原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
