les

Se les aconseja que se dirijan al mostrador de información del aeropuerto si necesitan asistencia.

建议与会者在机场咨询台寻求帮助。

Sólo quiero decirles que agradezco muchísimo su comprensión, si todavía les queda comprensión.

要告诉他们，非常感谢他们谅解，如果他们依然谅解话。

El Gobierno del Líbano debería prestar mayor atención al trato que se les brinda.

黎巴嫩政府应更多地关注她们所受到待遇。

En elevado porcentaje, estas mujeres tienen también un empleo remunerado o les gustaría tenerlo.

其中大量妇女还在从事或希望从事有报酬就业。

Aporta asistencia a ciertas instituciones especializadas, que les permite ejecutar programas regionales.

该协助一些专门机构实施了一些区域性方。

Mi país les seguirá extendiendo su sincera cooperación y mantendrá su interacción con ellos.

将继续扩大与它们真诚合作和交流。

La función que les corresponde desempeñar en el desarrollo a las Naciones Unidas es especial.

联合系统在发展方面应该发挥作用是独一无二。

Muchos siguen ayudándonos en la fase de recuperación, y les damos las gracias a todos.

许多人仍然在帮助们复苏，们感谢他们所有人。

¿De un poderío al que su ignorancia les impide ver los límites?

以一个因为无知而看不到自己局限性大名义？

¿Se les debería prohibir que autoricen la transmisión de esa "ciudadanía"?

是否须禁止他们传承这种“公民身份”？

Esa es una buena señal y les estoy agradecido.

这是一个好迹象，很感激。

Por ello, es necesario que la comunidad internacional les proporcione asistencia.

际社会援助对这些发展中家而言是必要。

Primero, las amenazas contra la seguridad de las mujeres les impiden ser protagonistas.

第一，对妇女安全威胁妨碍妇女成为行动者。

Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.

此外，这些家又受制于许多不利结构性条件和竞争条件。

Así les ruega esta humilde voz de un pequeño lugar.

来自一个小地方谦卑声音这样乞求着！

Nadie les dijo que se detuvieran ni que estaban detenidos.

据称没有任何人要他们站住，他们也没有被捕。

Además, está haciendo reclamaciones territoriales respecto de tierras sagradas que les pertenecen a sus vecinos.

此外，日本还对属于其邻神圣领土提出领土主张。

El fortalecimiento de la capacidad de esas organizaciones les permitiría desempeñarse aún mejor.

因此，如果能够加强这些组织能力，则能够使它们发挥更大作用。

El coraje de miles de representantes de Kirguistán les valió grandes honores de Estado.

吉尔吉斯斯坦数以千计代表因其为人表率勇气获得家高级荣誉奖。

Muchos han sido captados por bandas y prácticamente se les ha arrebatado la niñez.

许多儿童加入帮派，实际上丧失了童年。