En este sentido, instamos a fortalecer las alianzas entre todas esas partes interesadas.
在这方面，我们敦促所有这些利益有关者加强伙伴关系。
；有
. (也用作名词) ，有私心，怀着个人打算. (也用作名词)
, 对…有关系,利益
;慷慨;;;
机;;;;;En este sentido, instamos a fortalecer las alianzas entre todas esas partes interesadas.
在这方面，我们敦促所有这些利益有关者加强伙伴关系。
Según diversas informaciones, los archivos fueron trasladados a Serbia o escondidos por las personas interesadas.
各种记
表明，这些档案被转移至塞尔维亚或被有关人士隐藏起来。
Más del 70% de los casos cerrados se solucionaron a satisfacción del funcionario interesado.
在办理了结所有案件中，70％让所涉工作人员感到满意。
Es imperativo que todos los interesados obren con máxima prudencia.
所有有关方面都必须保持最大自制。
Ser elaborados con la participación de un conjunto amplio de partes interesadas nacionales.
* 由各种各样国家利益攸关者以参与方式制订。
Para superarlo, hace falta compromiso, madurez política, diálogo y visión de todos los interesados.
要完成这项任务，我们需要有关各方承诺、政治成熟性、对话以及愿景。
No creo que nadie esté interesado en empeorar la situación de Kosovo.
我认为，任何一方都不希望加剧科索沃紧张局势。
Dos talleres dieron inicio a un proceso de cooperación regional entre los países interesados.
通过两个研讨
了有关国家之间区域合作进程。
Este caso podría resolverse fácilmente mediante procedimientos administrativos si las partes interesadas así lo decidieran.
这种案件可以容易地通过行政程序得到解决，如果有关当事方愿意这样做话。
Los interesados también pueden solicitar versiones en otros idiomas a la Secretaría.
其他语文版本秘书处可应要求提供。
Instamos a todos los interesados a que respondan a su llamamiento.
我们呼吁所有有关方面倾听他呼吁。
Francia está sumamente interesada en ese enfoque multilateral.
法国极其赞同采用这种多边办法。
Por momentos las autoridades locales parecían interesadas en controlar las conversaciones.
有时候，地方官员似乎急于控制谈话内容。
La Oficina se encarga de compartir información con todos los interesados.
办公室负责与所有利益有关者分享信息。
Se deberían realizar encuestas periódicas y detalladas de las partes interesadas.
对于利益相关者应定期进行全面调查。
¿Se tiene capacidad para recibir las aportaciones de los interesados pertinentes?
有关利益相关方是否有提供意见充分余地？
Hicieron declaraciones los observadores de Albania y Serbia y Montenegro, en cuanto países interesados.
阿尔巴尼亚和塞尔维亚和黑山观察员作为当事国作了发言。
El observador de Colombia hizo una declaración, como país interesado, acerca del informe.
哥伦比亚观察员作为当事国就报告做了发言。
Los países en desarrollo están interesados particularmente en el aspecto tecnológico de los bienes ambientales.
发展中国家特别感是环境产品“技术方面”。
Las dificultades podrían superarse con una firme voluntad política de todas las partes interesadas.
有关各方可以更坚定政治意志来克服各种困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
