convencido 专八

Le hemos convencido de que vaya a descansar,porque no se encuentra bien.

我们说他去息，因为他不太。

No le ha convencido del todo la explicación.

那解释他并不完全满意。

Ese cuentista la ha convencido de que la quiere.

这个骗子让她觉得他爱她。

Le he convencido de que le es necesaria una operación.

我终于使他相信了他需要做手术。

Estamos convencidos de la completa justicia de nuestra causa.

我们相信自己的事业是完全合乎正义的.

Los Estados de la CEI están convencidos de que su aportación será muy útil.

独联体成员国深信它将做出非常有益的贡献。

Estamos convencidos de que hay un margen muy amplio para aprovechar estos logros.

我们深信，进一步扩大这些成果还有很大余地。

Estamos convencidos de que llevarán nuestras deliberaciones a buen fin.

我们相信，他们将指导我们的审议工作获得成功。

También estoy convencido de que así deben hacerlo.

不论在国家内部，还是国家之间，只要有坚定而明智的领导，我相信他们能够做到这一点，也确信他们必须做到这一点。

Estamos convencidos de que hemos adoptado las decisiones correctas.

我们认为，我们作出了正确的决策。

Estoy convencido de que la Asamblea tratará de abrazar la primera opción.”

我相信，大会将会争取第一个选择。”

Sigo firmemente convencido de que quienes cometieron esos crímenes deben comparecer ante la justicia.

我仍坚信，必须将犯罪者绳之以法。

Estamos convencidos de que son metas ambiciosas, pero absolutamente legítimas.

我们坚信，这些目标雄心勃勃，但绝合法。

Estamos firmemente convencidos de que el espacio debería usarse sólo con fines pacíficos.

我们强烈坚信外空只应用于和平目的。

Está convencida de que esos logros están al alcance del Gabón.

她坚信加蓬完全能够取得上述成就。

Mi país continúa sin estar convencido sobre su necesidad y su utilidad.

我国仍不认为这样一项决议有什么必要或有什么用处。

El Japón está convencido de que deben desplegarse todos los esfuerzos posibles por evitarlo.

日本深信必须尽一切努力避免它的发生。

Sigo estando convencido de que ese proceso no sería aconsejable en la presente etapa.

我仍然认为，在现阶段这并不可取。

Estoy convencido de que hacer un tratado sobre material fisible aumentaría la seguridad de todos.

我深信制订有关裂变物质的条约将增进我们大家的安全。

Estamos convencidos de que es una tarea al alcance.

我们认为这是一项可以完成的任务。