corresponder 专八B1

A tí te corresponde decir la última palabra.

由你来做最后决定.

Esa denominación no corresponde exactamente a lo que es la cos.

那个名称与那样东西不符。

Los libros que lees no corresponden a tu edad.

你读书不符合你年龄。

Me ha hecho muchos favores y no sé cómo corresponderle.

他帮了我好多忙，真不知道该怎么报答他.

Escribe los diálogos en la columna que corresponda.

把对话写在相栏里。

¿En ese caso prefieres corresponder la maldad con la bondad o la maldad?

在那种情况下你愿意以德报怨还是有仇报仇？

Esa respuesta no corresponde a la pregunta.

答非所问.

En consecuencia, el Grupo estima que en este caso corresponde una restauración compensatoria.

因此，小组认为，在这种情况下对恢复作出赔偿是适当。

Esas estrategias deben ser bien concebidas y corresponder a las realidades locales.

精心设计这些战略，使之符合地方现实情况。

A tal fin, Jamaica siempre está dispuesta a desempeñar el papel que le corresponde.

为此目，牙买加随时准备尽它份力量。

Más de la mitad de esa cifra corresponderá al crecimiento industrial.

工业增长将在这数字中占大半。

Estas cuestiones parecen corresponder más a la Dirección Ejecutiva y Gestión que a COPSUBLA.

这些问题似乎与其说与实质性支助和法律咨询股相关，不如说由行政领导和管理层负责。

Las reclamaciones de la categoría "A" corresponden a pérdidas por salida del país.

“A”类索赔针对与离开相关损失。

Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.

该指出，某些案例可能属于种以上类型。

No corresponde a otros decir cuáles son las buenas políticas y cuáles las malas.

别人无权说什么是良好政策，什么是不良政策。

Al OIEA le corresponde un papel fundamental en la lucha contra la proliferación nuclear.

原子能机构在打击核扩散方面发挥着中心作用。

Corresponde a los Estados establecer estructuras reglamentarias que apoyen regímenes nacionales creíbles de seguridad nuclear.

各国责无旁贷，必须建立管制性基础设施，以支持可靠国家核安全制度。

Siempre he dicho —y deseo reiterar— que cada país debe hacer lo que le corresponde.

我直在说，我想在此重申，各国都尽到自己责任。

En este sentido, él ha cumplido con la responsabilidad que les corresponde.

他履行了他在这方面那份责任。

Corresponde ahora a Israel proclamar el alto el fuego.

现在是以色列宣布停火时候了。