Una balanza se inclina hacia el platillo que tenga el contenido más pesado.
天平会向
的那边倾斜。
, 
制挡, 逮捕, 扣留, 监禁
，托，撑, 支持，维护，赡养, 盛, 装, 渡过, 当做
音符号,升号Una balanza se inclina hacia el platillo que tenga el contenido más pesado.
天平会向的那边倾斜。
La autoridad sólo dio respuesta a tres de los puntos contenidos en la petición.
当局只答复了请愿书中的三点要求。
El presente informe se basa en el análisis contenido en esos informes.
本报告的根据就是这些报告的分析。
A este respecto, hacemos nuestras las útiles recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General.
秘书长报告中提出了一些有益的建议，我们表示赞同。
Al no ser informada no pudo contradecir las alegaciones contenidas en la demanda y refutarlas.
由于她未接到通知，她无法就申诉中所述的宣称提出反驳和拒绝这些指称。
Desde un punto de vista estricto, el contenido del proyecto de artículo 7 es superfluo.
第7条草案的内容严格的说是多余的。
El contenido del presente documento responde a esa petición.
本文件的内容反映了该项要求。
El examen físico del contenido está a cargo de laboratorios autorizados.
随后将由专门的实验室对所运货物进行开箱检查。
En líneas generales, el Presidente debe organizar la labor del Consejo, no dictar su contenido.
总的来说，主席应组织安理会的工作，不应支配其实质。
Su delegación apoya las recomendaciones contenidas en el informe del Comité Especial.
塞内加尔代表团支持特别委员会报告的建议。
En el párrafo 3) se considera el contenido de las ofertas iniciales.
(3) 第3款涉及初步投标书的内容。
Los medios de comunicación continuaron informando sobre el contenido de la Convención y su aplicación.
大众媒体继续向公众介绍《公约》的内容和执行情况。
No entiende la recomendación contenida en el párrafo 7 del informe de la Comisión Consultiva.
他不了解咨询委员会报告第7段内的建议。
La Asamblea General aprueba la recomendación contenida en el párrafo 67, relativa al tema 97.
大会核准了第67段中关于项目97的建议。
En poco tiempo, el principio contenido en la Proclamación Truman es aceptado generalmente.
在很短时间，杜鲁门宣告所包括的原则即获广泛接受。
Apoyamos esa y otras recomendaciones contenidas en el informe.
我们支持报告的这项建议和其他建议。
Se podría señalar la gran variedad de contenidos, formas, autores y destinatarios de esos actos.
委员们注意到，各个行为在形式、内容、行为者和行为对象方面有极大的差别。
Indonesia está decidida a que se cumplan todas las actividades contenidas en los mandatos.
印度尼西亚决心确保所有已获授权的活动得到执行。
Muchos de los datos contenidos en éstas están desglosados por género.
这些出版物中的许多数据都是按性别分类的。
El contenido del apartado b) del proyecto de artículo 89 era en general aceptable.
第89(b)条草案的实质内容基本上可以接受。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
