No aflojó jamás sus esfuerzos por hacer mayores progresos en todos en los aspectos.
他从不放松在各方面更快进步的努力。
No aflojó jamás sus esfuerzos por hacer mayores progresos en todos en los aspectos.
他从不放松在各方面更快进步的努力。
A pesar de su aspecto desagradable, es buena persona.
虽
他其貌不扬，却是
好人。
No debemos dejar a la ventura ningún aspecto de este proyecto.
这项目的任何一方面我们都不能任由它自发展。
Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.
我国在各方面都发生了巨大的变化。
La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.
创造性是人类发展的一重要方面。
Hay que separar los dos aspectos de la cuestión.
必须把问题的两方面加以区别。
El temperamento es un aspecto de la personalidad.
脾气是一人性的一方面。
El aspecto de la ciudad ha variado mucho.
城市面貌发生了很大变化。
Esta pera tiene aspecto desagradable，pero no sabe mal.
这梨样子不怎么样，但是味道不错。
El aspecto picaresco del joven no le agradó en absoluto.
他对那位青年的一副无赖相毫无好感。
Un aspecto prioritario para nosotros es que nos identificamos estrechamente con África.
我们的一
关注，就是我们同非洲之间密切的认同。
Con respecto a las conclusiones del Seminario, cabe destacar los aspectos siguientes.
关于讲习班的结论，以下方面应当加以强调。
Así pues, este aspecto del proyecto no suscita dificultades sino de carácter puntual.
在这方面对草案没有什么异议。
Los participantes examinaron diversos aspectos relacionados con la denominada brecha digital.
与会者讨论了与所谓数字鸿沟有关的某些方面的问题。
Un aspecto conexo planteado por algunos oradores fue la necesidad de prevenir los delitos informáticos.
一些发言者提出的一有关方面是有必要预防计算机犯罪。
Es necesario abordar dos aspectos más de la cuestión.
这主题还有两方面需要讨论。
Sin embargo, las autoridades encargadas de la investigación hicieron poco para examinar este aspecto.
从未对调查团成员确定的两重要地点的闭路电视进行调查；无人约谈调查团查明的在该地区工作的证人；连最基本的调查也未进行。
Entonces, para facilitar las cosas, sugerí “en todos sus aspectos”.
后来我建议，为了简化起见，“所有方面的”。
Está concertando muy diversos acuerdos para facilitar diferentes aspectos de sus operaciones.
法院缔结了一系列协定，促进其各方面业务。
Ese es un aspecto en el que se requiere hacer un mayor esfuerzo.
这是一必须加大努力的领域。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
