Es mala señal que aparezca un gato tan negro.
出
这么黑的一只猫可不是好兆头。
; 显；
：：在眼前. .
）+ -ecer（动词后缀）→ 出，显, 幻象，幽灵
义词，显;;，演出;Es mala señal que aparezca un gato tan negro.
出这么黑的一只猫可不是好兆头。
En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.
在山谷里那块洼地上有一个村庄。
De aquí aparece que todavía no se ha dado cuenta de su error.
由此可以看出他还没有意识到自己的错误。
¿Sabes en qué año apareció la primera película sonora?
你知道在哪一年出了有声电影吗？
El sol apareció por entre las nubes.
太阳从云层中钻了出来。
¿Qué cosas aparecen en tu música de ese aprendizaje?
在你的音乐学习过程中都有哪些呢?
Estos años aparecieron unos cuerpos de sanidad.
几年出了一些卫生保健团队。
Apareció en casa sin avisar a la hora de cenar.
在晚饭的点儿他没通知地出在家里。
Aparece una depresión del terreno en aquella calle.
那条街上出了地面下沉。
Las extrañas criaturas que aparecían en la película daban terror.
电影中的那几个怪物让人感到恐怖。
Un tímido sol aparecía entre la niebla.
雾中露出淡淡的太阳。
Por debajo de la bandeja aparecía un épico del mantel.
托盘下面的台布露着一个角。
El caballo ganador apareció fotografiado en la primeta página del periódico.
获胜的那匹马的照片刊登在报纸的第一版。
Su nombre no aparece en la lista.
她的名字没有出在名单里。
Aparecería como actriz invitada en un capítulo de la serie.
她作为客串嘉宾在电视剧里的其中一集出了。
Aparece como que ya ha recuperado la salud.
他看起来已经康复了。
Se ofrecerán observaciones detalladas sobre los errores que aparecen en el informe.
将就报告中出的错误提出详细的意见。
Esos datos aparecen resumidos en la sección III.H infra.
这些数据汇总在下文第三节H部分。
El marco general de esos logros e indicadores aparece en el cuadro 27.1.
预期成绩和绩效指标的总体框架载于表27.1。
Sin embargo, también aparecen algunas de sus deficiencias innegables.
但联合国确实存在的弱点也日益明显。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发问题，欢迎向我们指正。
