式，用于阳性单数名词之前;
之E音;
，殿下，佤族;
，在…方面，处于…状态，以…方式;La secretaría continuará prestando los servicios técnicos necesarios a la Junta y al Comité.
秘书处将继续为联合申诉委员会和联合纪律委员会提供技术服务。
，
为“在…的同，在…候”, 如：为“因为, 由于”， 如：
，他没去看电影. La secretaría continuará prestando los servicios técnicos necesarios a la Junta y al Comité.
秘书处将继续为联合申诉委员会和联合纪律委员会提供技术服务。
Se les aconseja que se dirijan al mostrador de información del aeropuerto si necesitan asistencia.
建议与会者在机场咨询台寻求帮助。
El Tratado es casi universal y únicamente tres países permanecen al margen.
条约几乎是普遍性的，只有三个国家尚未加入。
En cuanto al cultivo de cannabis, se necesitan urgentemente nuevos esfuerzos de la comunidad internacional.
至于大麻种植，国际社会迫切需要作出进一步的努力。
Estas excepciones deberán reducirse al mínimo y estipularse claramente en el régimen de la insolvencia.
在破产法中这类除
应尽可能少，并应明确列出。
Apoya las medidas del Grupo de los Ocho y del OIEA al respecto.
支持8国集团和原子能机构在此方面的行动。
Por último, se debe encomendar al coordinador residente la vigilancia de los resultados alcanzados.
最后，驻地协调员应被授权监督所取得的成果。
Rendimos también un caluroso homenaje al Secretario General en su empeño por reactivar nuestra Organización.
当秘书长力求振兴本组织，我们也要热烈地向他致。
Muchos países han adquirido compromisos serios de brindar asistencia al continente.
很多国家对向非洲提供援助作出了郑重承诺。
Doy ahora la palabra al Secretario General, Sr. Kofi Annan.
我现在请秘书长科菲·
南先生发言。
Es evidente que la aplicación de esas medidas contribuiría al logro de los objetivos establecidos.
显然，执行这些措施将有助于实现制定的目标。
Se expresó apoyo al principio enunciado en esta disposición.
有与会者对本条中的原则表示支持。
La secretaría acusará recibo de las respuestas y las remitirá al equipo de revisión.
秘书处应认收答复并将答复送交审评组。
Las definiciones propuestas servirán de base para las deliberaciones, al respecto, del Grupo de Trabajo.
所提出的这些定义在作为工作组进一步讨论的基础。
La Comisión Jurídica y Técnica hará recomendaciones al Consejo sobre la aplicación del presente párrafo.
法律和技术委员会应就本款的执行向理事会提出建议。
El texto completo de estas recomendaciones será comunicado al Consejo.
上述建议全部内容应报告理事会。
En ningún momento se han impuesto limitaciones especiales al autor.
每次探监申诉人都没有受到任何式的限制。
Estas delegaciones preferían que se volviera al texto del Presidente.
这些代表团倾向于重新使用主席案文。
Angola indicó las leyes y reglamentos nacionales destinados a dar aplicación al artículo 6.
哥拉指明了该国实施第6条的有关法律和法规。
Austria proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
奥地利提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
