voici 常用词TEF/TCF

Voici ce que je compte faire, ainsi que vous me l'avez demandé.

根据大会要求我打算做的事。

Voici le défi auquel se trouve confronté l'actuel Gouvernement haïtien.

海地本届政府面临的挑战。

Nous voici aujourd'hui réunis pour examiner le rapport de cette mission.

我们今天此开会审议该评估团提交的报告。

Voici quelques unes, seulement, des mesures prises dans le cadre de ce plan d'action.

行动计划中，下面只采取的部分措施。

Voici les résultats de l'enquête dans l'État du Darfour-Nord.

上北达尔富尔州的调查结果。

Voici quelques diapositives décrivant la façon dont ces renseignements ont été fournis.

一些关于目前如何管理种资料的幻灯片。

Voici, en quelques mots, les raisons pour lesquelles la Belgique a souhaité organiser ce débat.

下面我要简要阐述比利时想组织次辩论的原因。

Voici, en résumé, les positions des grands groupes d'intérêt.

简单地说，各主要利益集团的立场如下。

Voici les quelques faits que j'ai rassemblés afin d'étayer cet argument.

下我收集到的支持种看法的一些实际情况。

Et voici leurs dépouilles quelques heures plus tard.

些几小时后她们的尸体。

Voici quelques aspects que le Guatemala considère comme particulièrement importants.

我谨指出我们认为特别重要的一些方面。

Voici quelles seront les priorités de la Norvège pour l'avenir.

下挪威今后优先重视的事项。

En septembre, dans le domaine de la sécurité, voici le schéma qui s'est dégagé.

九月，安全问题上，我们看到下模式。

Voici planté le cadre juridique de nos travaux et des résultats attendus.

我们工作和预期结果所应遵循的法律框架。

Voici, dans l'ensemble, les principaux points du rapport dont le Conseil est saisi aujourd'hui.

些基本上今天摆安理会面前的报告的事实要点。

Voici de bons exemples de terrorisme israélien.

些色列恐怖主义的最好例子。

Nous voici parvenus à la fin de la liste des orateurs.

发言者名单上的发言结束。

Voici d'autres exemples de discussion, qui doivent être liés au processus de dialogue.

请允许我举一些必须同对话进程联系起来的其他讨论的例子。

Toutefois, voici les observations préliminaires que nous avons à faire.

然而，我们的初步看法如下。

Il y a aujourd'hui moins de conflits sur le continent que voici quelques années.

本大陆今天冲突少于前几年。