vital TEF/TCF专四

Nous estimons que c'est un fondement vital pour notre développement durable.

我们认为，这是我们实现可持续发展一个极为重础。

Leur contribution avait été vitale pour le Groupe dans le passé.

这些专家在以往提供投入对于技经评估组工作而言十分关键。

Nous regrettons l'incapacité de cette Assemblée d'adresser un message universel sur une question aussi vitale.

我们对大会未能就这样一个极为重问题发出普遍信息感到遗憾。

Il importe que la non-discrimination demeure un aspect vital.

非常重是，无歧视应继续是一个至关重考虑。

L'intégration européenne est vitale pour le Kosovo et pour la région.

欧洲一体化对科索沃乃至对该区域都至关重。

Il est cependant vital qu'ils ne deviennent pas une partie du problème.

但是，联合国维和人员决不能参与这种问题。

Ce retard a suscité des tensions dans cette région vitale du pays.

这一拖延助长了该国这个重地区紧张局势。

C'est pourquoi il est vital de conclure un projet de protocole pour couvrir ces situations.

因此制定一个涵盖这些情况议定书草案至关重。

Ce serait, comme on le sait, une contribution vitale à la paix.

正如我们所意识到那样，这也将对和平做出至关重贡献。

Il est vital pour la réforme de renforcer le fondement juridique des activités de l'Organisation.

增强联合国活动法律础是改革进程关键因素。

À cet égard, il est vital que la communauté internationale s'engage à long terme.

在这方面，国际社会长期投入至关重。

Les secours humanitaires et les services essentiels fournis par l'Office aux Palestiniens demeurent vitaux.

近东救济工程处向巴勒斯坦人提供人道主义救济和服务仍然是至关重。

Le Premier Ministre, M. Sharon, qualifie l'évacuation de Gaza de « vitale » pour Israël.

沙龙总理把从加沙撤出称为对以色列“至关重”。

Toutefois, dans les pays les plus pauvres, l'assistance extérieure continuera de jouer un rôle vital.

然而，贫穷国家仍然急需外来援助。

Les attentats de Londres ont rappelé sombrement l'importance vitale de leurs travaux.

伦敦爆炸严酷地说明了他们工作极端重性。

Il est vital qu'ils continuent à manifester cet engagement par des mesures concrètes.

它们须通过具体行动继续表明这一承诺。

Cela est absolument vital si nous voulons insuffler une certaine vitalité à l'ONU.

如果我们赋予联合国以活力，他们绝对至关重。

Il est vital que les Afghans contrôlent les activités de développement.

阿富汗在发展活动方面当家作主是至关重。

Elle aurait un rôle vital à jouer en faveur de la réconciliation nationale.

它将在帮助推动全国和解方面发挥重作用。

Il est vital que davantage d'États deviennent parties au 13 instruments internationaux contre le terrorisme.

至关重是，应当有更多国家成为13个针对恐怖主义问题国际文书缔约国。