tonne TEF/TCF

Ces pays devront éliminer 2 000 tonnes de bromure de méthyle supplémentaires d'ici à 2005.

预计到年时这些国家将可另外减少2,吨甲基溴。

Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.

在一些国家中，每年计划淘汰吨以上的甲基溴。

Il a fourni 6 millions de tonnes d'aliments à 104 millions de personnes dans 81 pays.

它运送了600万公吨食品，帮助了81个国家的1.04亿人。

Elle a également empêché l'exportation illégale de 3 500 tonnes de divers types de précurseurs chimiques.

此外，中国还成功地阻止了3 500吨各类化的非法出口。

L'écart de 604 tonnes représente la quantité fraudée en provenance de notre pays.

出口量和产量之差604吨是从我国掠夺的数量。

1Mt (ou méga tonne) d'équivalent CO2 correspond à 1 000 000 de tonnes de CO2.

万吨二氧化碳当量相当于1,000,000吨二氧化碳。

Pour la région Amérique latine et Caraïbes, elle est de 4,6 tonnes.

拉丁美洲和加勒比地区人均排放量平均为4.6吨。

C'est la région Afrique qui enregistre la plus faible moyenne d'émissions par habitant avec 2,4 tonnes.

非洲区域的人均排放量平均最低，为2.4吨。

Si l'île n'achetait que 100 000 tonnes, elle deviendrait déjà le troisième acheteur sur ce marché.

古巴仅从美国购买10万吨，已成为美国市场第三大的米进口国。

Un acheteur allemand avait commandé à un vendeur autrichien 20 tonnes de viande de porc.

德国买方向奥地利卖方订购了20吨猪肉。

La charge était de 7,6 tonnes, et le rayon d'action proche de 12 000 kilomètres.

这些导弹的有效负荷为7.6吨，射程12 000公里。

Les prises de pêche déclarées (en tonnes) sont récapitulées dans le tableau 1 ci-après.

下文表1列出报告的渔获量，单位为吨。

Environ 10 000 tonnes de charbon de bois sont exportées de Somalie chaque mois.

每月索马里出口大约1万公吨木炭。

En avril, le PAM a distribué 30 000 tonnes de vivres à 1,6 million de personnes.

粮食计划署4月份为160万受影响的人提供了30 000吨粮食。

Ils ont besoin de 1,8 million de tonnes métriques de céréales pour nourrir la population.

他们需要180万公吨的谷类来供应给居民。

Ils diraient également qu'ils vont acheter 600 000 tonnes supplémentaires de nourriture pour renflouer leurs réserves.

他们也会说，他们会额外购买60万吨粮食来补充他们的储备。

Les plus couramment utilisées sont le baril, le litre et la tonne, selon qu'il convient.

主要用桶、公升或吨，视哪一个方便而定。

Les prises oscillent actuellement autour de 80 millions de tonnes.

目前，捕鱼量保持在8 000万吨左右。

Depuis janvier, le PAM a distribué 45 800 tonnes de vivres à 1,3 million de bénéficiaires.

份以来，粮食计划署已经向130万人分发了45 800顿粮食。

Jusqu'à présent, 500 tonnes d'uranium hautement enrichi ont été extraites d'armes nucléaires russes.

迄今为止，500吨高浓缩铀已经从俄罗斯核武器中取出。