La surveillance internationale a réalisé des progrès satisfaisants.
之后，国际社会相关努力取得了进一步的可喜进展。
;La surveillance internationale a réalisé des progrès satisfaisants.
之后，国际社会相关努力取得了进一步的可喜进展。
Nous ne pratiquons toutefois pas de surveillance électronique, faute du matériel nécessaire.
但是我们没有进行电子监视活动，因为我们没有相关设备。
Dans les pays du Golfe, il faut améliorer la gestion et la surveillance de l'environnement.
在海湾国家，需要改进环境管理与控制。
En outre, le domicile de l'auteur est placé sous la surveillance de policiers en civil.
除此之外，便衣警察还将他的住宅置于监视之下。
Il faut d'abord aider l'Union africaine à renforcer son dispositif de surveillance et de protection.
首先，需要帮助非洲联盟加强其监测和保护制度。
Troisièmement, la surveillance internationale peut contribuer à prévenir les violations contre les populations civiles.
第三，国际监测可以在预防侵犯平民方面
有效作用。
Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.
过去，监督委员会每季度举行一次会议。
Renforcer les capacités locales de négociation, de surveillance et d'évaluation.
加强在谈判、监测和评价方面的地方能力。
Les réductions d'émission ont été vérifiées par la Société générale de surveillance.
减少的排放量由瑞士通用公证行进行了核证。
La situation sécuritaire demeure instable, surtout dans l'ouest, et appelle une surveillance plus étroite.
特别是该国西部的安全情况依然不稳定，需要密切监测。
Il porte principalement sur les questions liées à la surveillance des centres d'armement nucléaire.
它尤其重点阐述了监测核武器综合设施涉及的有关问题。
Informations communiquées par un responsable jordanien à l'Équipe de surveillance.
约旦向监测小组所作的正式简报。
De l'avis général, un article visant la surveillance tant nationale qu'internationale s'imposait dans la convention.
会议普遍同意公约应包含一条关于国内和国际监测的规定。
De l'avis général également, il fallait des mécanismes de surveillance efficaces.
会议普遍同意监测机制应切实有效。
Évaluation, surveillance et alerte rapide en ce qui concerne l'état de l'environnement.
评估、监测和早期报警：环境状况。
À cet effet, la surveillance de l'AIEA est nécessaire.
为此必须有原子能机构的监测。
De ce fait, le problème pouvait être résolu au moyen d'un système de surveillance intégré.
为此，可通过实行一套综合性追踪系
来解决这一问题。
La MINUL a poursuivi ses activités de surveillance et de protection dans tout le pays.
联利特派团继续在利比里亚全境开展监测和保护活动。
L'Équipe de surveillance a analysé en trois étapes l'application de l'embargo sur les armes.
小组分析了武器禁运在三个阶段的执行情况。
Des programmes de surveillance sont actuellement mis en œuvre par différents pays.
各国正在执行具体的监测方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
