square 专四

Qui peut retenir ses larmes, à la vue de ces photographies le long des trottoirs de Lexington Avenue, à Union Square, dans le New Jersey et ailleurs?

在列支星顿大两侧人、在联合广场、在新泽西和其他地方到这些照片，有谁能忍住眼泪？

Le Département a également produit un film vidéo de deux minutes qui a été diffusé à titre gracieux dès début septembre, toutes les heures, sur l'écran Panasonic de Times Square.

新闻作了两分钟的录像，从9月初起在时报广场的Panasonic(松下)屏幕每小时无偿播放一次。

Des salles d'exposition, situées dans la zone populaire de Casemates Square, sont rénovées selon des critères de qualité et sont devenues un centre pour nombre de réceptions et d'événements culturels.

位于城堡广场繁华地带的直布罗陀展览馆已按国际一流标准装饰一新，目前已成为许多文化功能和文化活动的中心。

Un cas fréquemment cité est celui d'une adolescente égorgée dans un square d'une petite ville de Turquie parce qu'une chanson d'amour lui avait été dédiée dans une émission de radio.

一起经常被人引用的案件是：一名少女在土耳其的一个城市广场被人割断喉，原因是电台播放了一首献给她的情歌。

Les Nuits estivales consistent essentiellement en un festival de musique et de danse et ont lieu deux fois par semaine durant au moins six semaines, sur la fameuse place Casemates Square.

“夏夜”基本是音乐和舞蹈的节日。 “夏夜”的音乐和舞蹈节日每周举办两次，至少举办六周，在直布罗陀深受群众欢迎的城堡广场举。

Des témoins palestiniens ont déclaré que des hommes habillés en civil avaient ouvert le feu sur Hazem Falah Natche, 27 ans, avec des fusils d'assaut M-16 et l'avaient touché à l'abdomen, dans une des rues près de Police Square dans le centre d'Hébron.

巴勒斯坦目击者说，在Hebron中心地带警察广场附近一条小巷中两个身穿便衣的人用M-16型突击步枪向27岁的Hazem Falah Natche射击，子弹击中他的腹。