Le rapporteur rend compte périodiquement au Comité des activités de suivi.
告员应当就后续活动情况定期向委员会提出报告。
席，总统;Le rapporteur rend compte périodiquement au Comité des activités de suivi.
告员应当就后续活动情况定期向委员会提出报告。
La Commission élit un président, mais n'élit pas de vice-président ni de rapporteur.
全权证书委员会选举一
席，但不设副席和报告员。
Nous avons élu également la Rapporteur de la Commission, Mme Elvina Jusufaj, de l'Albanie.
我们还选举了委员会报告员，
巴尼亚的埃维纳·尤苏法伊女士。
Cela vaut également pour les rapporteurs spéciaux.
特别报告员也有这种现象。
Deux autres vice-présidents et un rapporteur seraient élus ultérieurement au cours de la session.
在届会晚些时候将选举另外两副席和一报告员。
Les rapporteurs spéciaux sont des intermédiaires, pas des ennemis.
特别报告员是调解人而非敌人。
Les paragraphes 11 et 12, tels que lus par le Rapporteur, sont adoptés.
由报告员宣读的第11和第12段获得通过。
Il a été ultérieurement convenu que le Président serait également Rapporteur du Groupe de travail.
委员会随后同意让席兼任工作组报告员。
Pour chaque débat, le Président était assisté par un animateur et par un rapporteur.
每次会议，席都有一持人和一报告员协助其工作。
M. Wend Wendland, du secrétariat de l'OMPI, a été élu rapporteur.
来自知识产权组织秘书处的Wend Wendland先生当选为报告员。
Mme Simonovic est élue Rapporteuse par acclamation.
Šimonović女士经鼓掌通过当选为报告员。
Les rapporteurs spéciaux ont également été interrogés sur la portée d'une future procédure de communication.
向特别报告员提出的另一个问题，涉及今后来文程序的范围。
Le président, les 17 vice-présidents et le rapporteur constituent le Bureau de la Conférence.
会议席团由席、17副席和报告员组成。
Il s'agit d'une réalité que malheureusement le Rapporteur spécial rencontre.
这是特别报告员面临的一个现实，令人感到遗憾。
M. Israeli (Israël) note que son pays soutient les rapporteurs spéciaux à condition qu'ils soient impartiaux.
Israeli先生（以色列）指出，以色列支持特别报告员的条件是他们不片面。
Les chiffres mentionnés par le Rapporteur ne sont pas étayés.
报告员提供的数字没有依据。
La délégation vénézuélienne prie le Rapporteur spécial d'être objectif et impartial.
委内瑞拉代表团呼吁特别报告员更具有客观性和公正性。
Un rapporteur pourra demander à être excusé pour un processus d'examen déterminé.
报告员可要求回避参加某一次审议工作。
L'un des vice-présidents est ultérieurement désigné pour assumer les fonctions de rapporteur.
一副席随后被指定兼任报告员。
La Conférence d'examen adopte un rapport, dont le projet est rédigé par le Rapporteur général.
会议应通过一份报告，报告草稿应由总报告员编写。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
