parlementaire

La session parlementaire s'est ouverte sous un ciel orageux.

议会会议在暴风雨的天空下开启。

C'est dans le cadre des partis parlementaires traditionnels que le racisme devait être combattu.

在主流议会党派范围内，就需要密切关注反种族主义问题。

Elle prévoit un régime politique présidentiel mais avec un important contrôle parlementaire.

《宪法》规定采用一种总统制性质的政治制度，但议会有泛监督权。

La loi constitutionnelle gouvernant les élections parlementaires ne prévoit pas de quotas.

《塔吉克斯坦共和议会选举法》没有规定任何名额限制。

Le Comité parlementaire sud-africain des droits de l'enfant est un modèle à suivre.

南非儿童权利议会委员会是一个值得学习的榜样。

Dans la région de la CESAP, plus de 20 % des parlementaires étaient des femmes.

在亚太经社会区域，20％以上的议会成员是妇女。

Enfin, le Comité pour l'égalité entre les sexes est un organe parlementaire.

最后，还有两性平等委员会，它是议会的一个委员会。

Sur 550 parlementaires au total, on compte 24 femmes seulement.

在总共550位议员中，只有24位是妇女。

Il est par conséquent injuste de prendre isolément le nombre de femmes parlementaires.

因此，孤立地看待女议员人数并不公平。

Par conséquent, le pourcentage de femmes parlementaires est de 18,8 %.

因此，妇女在议会中的比例为18.8%。

Certains États Membres ont déclaré que des partenariats avaient été établis avec les parlementaires.

有些会员报告与议员建立了伙伴关系。

Dans mon pays, cette légalité fait l'objet d'une question parlementaire récente adressée au Conseil fédéral.

在我，这些措施的合法性最近成为向联邦理事会提出的议会质疑的对象。

Des femmes ont participé aux travaux de toutes les commissions parlementaires.

妇女参与了所有议会委员会的工作。

Dimanche prochain, le processus électoral parlementaire au Liban sera achevé.

下星期天，黎巴嫩议会选举工作将告结束。

Le Japon a créé une ligue parlementaire pour la promotion du projet de convention.

日本为宣传该公约草案设立了议会联盟。

Dans 10 mois seulement, des élections locales, parlementaires et présidentielles auront lieu en Haïti.

仅仅10个月后，海地将举行地方、议会和总统选举。

Certains pays ont réussi à accroître cette représentation parlementaire des femmes.

有些家成功地提高了妇女在议会中的代表性。

Le Gouvernement maldivien a avancé une proposition sur des quotas pour les femmes parlementaires.

政府已经提出了一个关于女议员配额的建议。

En Sierra Leone, les élections présidentielles et parlementaires se sont déroulées avec succès.

塞拉利昂成功地举行了总统和议会选举。

Conseiller de la Commission parlementaire sur la santé.

议会卫生保健委员会顾问。