possibilités

Les porteurs d'obligations ont eu le choix entre trois possibilités.

向债券持有人提出三种可选办法。

Dans l'Australie rurale, les jeunes m'ont parlé du manque de possibilités dont souffrent leurs communautés.

在澳大利亚农村，年人向我讲述他们社区中缺乏机会的情况。

Les possibilités importantes qu'il recèle doivent se concrétiser par des mesures pratiques.

《议定书》所提供的大量机会必须转变成实际行动。

Parallèlement, le détenu doit être informé des possibilités de déposer une nouvelle plainte.

同时，应向囚徒通知提出进一步申诉的可能性。

Le secrétariat de la Convention étudie actuellement les possibilités d'associer d'autres célébrités à l'Année.

目前，公约秘书处还在探讨使其他著名人士同国际年联系的可能性。

L'éducation est cruciale pour que les jeunes soient en mesure de bénéficier de possibilités d'emploi.

如果要使年人能够从就业机会中获益，教育就至关重要。

L'adoption de programmes sectoriels a également ouvert de nouvelles possibilités d'améliorer les taux de scolarisation.

参与全部门办法提供提升入学率的另一个机会。

Les conflits empêchent le développement et limitent encore davantage les possibilités offertes aux jeunes.

年们指出，冲突剥夺人的发展机会，进一步年人的机会。

Quelles possibilités voyez-vous pour l'OSCE et ses experts en dehors de la région de l'OSCE?

你认为欧安组织及其专业能力在欧安组织区域之外有什么样的机会？

Quelles possibilités avons-nous d'en éviter ou d'en contrebalancer les impacts négatifs?

在避免或逆转荒漠化不良影响方面有哪些办法？

Il y a pour ce faire deux possibilités.

要做到这一点，有两条途径。

À cet égard, des possibilités de collaboration seront explorées.

在解决问题或寻求变通办法方面，将探讨有无可能开展某种形式的合作。

Par ailleurs, la mise en place d'infrastructures fournit des possibilités d'apprentissage et de croissance.

它还为学习和增长提供机遇。

Nous sommes convaincus que toutes ces possibilités doivent être étudiées soigneusement et utilisées pleinement.

我们相信，必须认真研究并充分利用所有这些资源。

La résolution 1541 (XV) énumère trois possibilités - indépendance, intégration et association libre.

第1541（XV）号决议概述三种备选办法——独立、合并和自由结合。

Ils veulent des possibilités fondées sur une aide plus efficace.

他们希望有建立在更有效的援助的基础上的机会。

En outre, les approches régionales créent des possibilités additionnelles de coopération technique Sud-Sud.

另外，采取区域途径已为南南技术合作创造更多的可能性。

Nous devons désormais coordonner notre action afin d'utiliser au mieux ces possibilités nouvelles.

现在，我们必须采取协调行动，充分利用这些新机会。

Monaco et Singapour collaborent avec les institutions scolaires pour offrir des possibilités de ce type.

摩纳哥和新加坡与教育机构合作提供这些机会。

Les membres se sont dits préoccupés par les possibilités d'exploitation des handicapés.

会议普遍对残疾人有可能受到剥削表示关切。