pain 常用词TEF/TCF

La farine est l'ingrédient principal pour faire du pain.

面粉做面包的主要原料之一。

Il a coupé un gros morceau de pain pour sa soupe.

他切了一大块面包来配他的汤。

Il ne reste qu'un petit bout de pain sur la table.

桌上只剩一小块面包了。

Le garde-manger était rempli de provisions : conserves, pain et fromage pour l'hiver.

储藏室里堆满了食物储备：罐头、面包和奶酪，以备冬季。

Un témoin, W046A, âgé de 15 ans, avait présenté V046A au soldat en échange de pain.

证人W046A，15岁，把V046A介绍给了该名士兵，他的一块面包。

En échange, il lui avait donné 2 dollars, du chocolat et du pain.

作为性关系的，他给了她2块美金、巧克力糖和面包。

Troisièmement, il ne peut y avoir de paix sans pain.

第三，没有面包的和平没有前途；我们还希望有面包。

Ils rappellent à tous que l'homme ne vit pas seulement de pain.

他们提醒我们大家，人并非仅靠面包生存。

La production de pain artisanal était très supérieure à celle du pain industriel.

传统面包的生产量远远大于工业面包。

Certaines familles ont maintenant des réfrigérateurs, des machines à laver, des machines à pain.

一些家庭有冰箱、洗衣机、面包机。

La base du régime alimentaire typique, en Albanie, est essentiellement le blé, sous forme de pain.

阿尔巴尼亚的典型饮食在很大程度上以小麦为主，也就面包。

Récemment, Tiger Brands a commencé à vendre à un prix excessif un pain commercialisé par Albany.

最近，Tiger Brands公司开始为Albany面包过分要价。

Une autre survivante a dit que c'était la première nuit qu'elle avait pu faire cuire du pain.

另一位幸存者说，这她能够烤面包的第一个夜晚。

Je suis préoccupée par le problème du chômage qui prive les familles de leur pain quotidien.

我关切剥夺家庭日生计的失业问题。

Nos sociétés ne vivent pas seulement de pain, mais sont aussi fondées sur la solidarité et l'autonomie.

我们各国社会不仅仅靠粮食生存，而且还要靠团结和自立。

Roumi a déclaré qu'il n'est pas possible de retransformer le miroir en fer ni le pain en farine.

鲁米说，镜子不能重新变成铁，面包不能重新变成小麦。

Taro, noix de coco, bananes, oranges, papayes, fruits à pain et ignames fournissent les récoltes les plus importantes.

最主要的作物有芋头、可可、香蕉、柑橘、番木瓜、面包果和红薯。

Par exemple, il se peut qu'une sûreté soit constituée sur de la farine qui sera transformée en pain.

例如，有可能在面粉上设定了担保权，而这些面粉必然将通过生产或制造过程而变成面包。

Voilà pourquoi les femmes au Costa Rica, aujourd'hui comme hier, continuent de demander du pain et des roses.

因此，今天与昨天一样，哥斯达黎加的妇女仍然需要面包与玫瑰。

La question était de savoir si le pain de fabrication artisanale empêchait le prix du pain industriel de monter.

一个关键的问题，传统面包否限制了工业面包的价格。