Le médiateur a transmis cette requête au Secrétariat de l'ONU et attend une réponse d'urgence.
协调员向联合国秘书
转达了这一请求并等待它作出紧急答复。
：
Le médiateur a transmis cette requête au Secrétariat de l'ONU et attend une réponse d'urgence.
协调员向联合国秘书转达了这一请求并等待它作出紧急答复。
Il collabore également avec le Médiateur chargé de l'égalité des chances.
该监察员还与机会平等问题监察员进行了合作。
Je présente donc ma proposition en ma qualité de médiateur.
因此，我以协调者身份提出这一提案。
Outre la Médiatrice, une femme a été nommée Ministre de la justice.
除了女监察员以外，还指定了一名妇女担任总检察长。
L'équipe a ensuite remis ses conclusions au médiateur, qui les a acceptées.
然后，该小组向协调员提交了它的决定，协调员接受了它的调查结果。
La formation des médiateurs locaux de la défense contient également un module « diversité ».
国防部地方调解员的培训还包括一种“多样性”模
。
Un bureau de médiateur est également en passe d'être mis sur pied.
正在建立监察员办公室。
Ce dernier dispose de compétences étendues et mobilise un large réseau de médiateurs.
该部门拥有的权限扩大了，并且动员了广泛的调解员网络。
Le Comité note également avec intérêt que l'État partie envisage de nommer un médiateur.
此外，委员会还饶有兴趣地注意到缔约国正考虑设立一个监察员职位。
Mme Shin demande combien de femmes ont déposé plainte au Médiateur.
Shin女士询问有多少妇女向监察员提起申诉。
L'Assemblée du Kosovo devrait mettre un point final au processus de recrutement du nouveau médiateur.
科索沃议会应最后确定新聘一名监察员一事。
En outre, le Médiateur en chef tiendra une liste de médiateurs internationaux de métier.
首席调解员还将保留一份国际专业调解员名单。
Tous les médiateurs justifieront d'une formation et de qualifications professionnelles appropriées.
所有调解员都必须经过适当训练并具有专业资。
De grandes conférences ou des médiateurs indépendants ne seraient pas souhaitables.
我们不欢迎大型会议或者自由调停人。
Le Quatuor des médiateurs internationaux poursuit activement ses travaux.
国际调解者四方继续积极努力。
Toute victime d'une discrimination peut faire appel au médiateur.
任何歧视行为中的受害者都可以求助于调解员的服务。
Dans leurs enquêtes les Médiateurs se heurtent à des limites considérables.
在调查法规时，监察员面临多重限制。
Il faudrait procéder à un examen attentif du processus de sélection d'un nouveau médiateur.
应仔细审查新监察员的甄选过程。
Aucun mécanisme indépendant (tel qu'un médiateur) n'a toutefois encore été mis en place.
独立的法律机制，例如监察员机制尚未建立。
En revanche, la nomination par l'Assemblée d'un nouveau médiateur n'a pas avancé.
但议会任命一名新监察员的工作还没有进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
