moutarde 常用词TEF/TCF专八

L'analyse en laboratoire des échantillons prélevés sur ces projectiles a confirmé qu'ils contenaient du gaz moutarde de grande pureté (supérieure à 90 %).

对从这些炮弹提取的样品进行的实验室分析证实所含物质为高纯度芥子气（高于90％）。

Les renseignements lacunaires ainsi obtenus montrent que le gaz moutarde munitionné ou entreposé dans des conteneurs de vrac avait un taux très faible de dégradation et pouvait donc être entreposé pendant longtemps.

这些的信息尽管不全，但是表明注入弹药或在散装容器储存的芥子气降解速度很慢，因此适于长期储存。

L'Iraq a déclaré que la majorité du gaz moutarde produit dans le cadre de son programme d'armement était de grande pureté (90-95 %), bien qu'une certaine quantité se soit transformée en goudron (matière polymérisée) durant le stockage.

据伊拉克称，伊拉克在其整个化学武器项目期间所生产的大部分芥子气纯度较高（90％-95％），尽管其一些芥子气在储存过程产生了一种黏性焦油（聚合物）。

Lors de leurs activités de destruction d'armes chimiques à Muthanna, les inspecteurs ont également observé que de nombreuses munitions remplies de gaz moutarde (bombes et projectiles d'artillerie) contenaient dans diverses proportions de l'agent de bonne qualité et des matières polymérisées.

视察员在穆萨纳进行化学武器销毁行动时还发现，许多充有芥子气的弹药（炸弹和炮弹）仍然含有比例不同的高质量毒剂和聚合物。

Pays essentiellement agricole, l'Inde a décidé de se concentrer sur des cultures locales importantes comme le riz et la moutarde et a créé un centre national de recherche en génome végétal, dans l'espoir d'assurer l'autonomie du pays en produits agricoles.

作为一个以农业为主的国家，印度已决定着重于重要的印度作物，例如稻米和芥末，并已设立一个国家植物基因组研究心，希望能够确保印度在农产品方面自给自足。

Les inspecteurs de l'ONU ont également révélé que l'Iraq dispose probablement de stocks de VX, de gaz moutarde et d'autres agents chimiques, et que le régime est en train de reconstruire et d'élargir les infrastructures capables de produire des armes chimiques.

合国的检查还发现，伊拉克还可能库存着VX毒剂、芥子气和其他化学剂，该政权在重建和扩大可以生产化学武器的设施。

Diverses données sur la production, le remplissage et le stockage d'armes chimiques dans le passé montrent que tout projectile d'artillerie rempli de gaz moutarde qui serait retrouvé contiendrait encore des quantités d'agents viables du fait que l'Iraq a toujours produit du gaz moutarde de grande pureté.

据一些关于伊拉克过去生产、填充和储存化学武器的资料显示，剩余的芥子气炮弹仍会含有有效毒剂，因为伊拉克过去不断生产高纯度的芥子气。