maquillage TEF/TCF

Elle travaillait pour un homme qui produisait des films pornographiques, s'occupant du maquillage des femmes qui jouaient dans ces films.

她在法汗受雇于一个参与制造黄色影片的人，为电影中女人们妆。

En outre, la Convention examine également la question des « préparatifs » (maquillage, par exemple) dont les enfants sont l'objet à des fins sexuelles et pour satisfaire au tourisme sexuel.

《公约》还提到了为了性目的或性旅游的儿童。

L'Ouganda a assuré le Groupe que des entités commerciales ne se cachent plus derrière un maquillage militaire et que tous les appareils qui arrivent en Ouganda ou qui en partent sont inspectés avec soin.

乌干达向专家组保证，商业实体再也不能使用军用停机坪，所有进入和离开乌干达的飞机都受到彻底的检查。

Les femmes vivant dans le centre sont autorisées à obtenir un permis de travail et on leur offre des stages de formation dans des domaines comme le maquillage, la manucure et la pédicurie, la langue anglaise et l'informatique afin d'élargir leurs possibilités d'emploi en Israël et chez elles.

进入庇护所的妇女有权获得工作许可证，并为其提供各种培训，比如专业妆术、美甲和足疗技术、英语和计算机技能培训，以便拓宽她们在以色列及其本国内的就业机会。

La première année est composée d'un tronc commun intégré, qui consiste en des cours de littérature dramatique, d'esthétique, de théorie et de pratique théâtrales, comprenant mime et art kinésique, arts martiaux, yoga et musique, théorie et pratique des techniques de la scène, (scénographie, conception de costumes, éclairage, maquillage et architecture des théâtres).

第一年所有学生都要学习综合研究课程，其中包括戏剧文学课程、美学、表演理论和实践，另外还有哑剧和动作构成、军事艺术、瑜伽和音乐、舞台技巧理论和实践，如舞台设计、服设计、灯光、妆和戏剧建筑。