malfaiteur TEF/TCF专四

Cette forme d'organisation assure aux malfaiteurs diversité, souplesse, discrétion et longévité.

犯罪分子采用这种组形式可以从事各种各样的活动，灵活多变，既不引人注目，又可以长期存在。

L'opinion publique internationale peut exercer des pressions sur le malfaiteur.

国意见具有对作恶者施加压力的力量。

Selon une victime, ces malfaiteurs sont des militaires déguisés en rebelles.

根据其中一名受害者，攻击者为伪装成反叛者的军人。

Le trafic de drogue, l'une des principales activités des organisations de malfaiteurs, compromet gravement la sécurité.

毒品贩运是有组犯罪集团的一项核心活动，具有重大安全影响。

Les organisations de malfaiteurs franchissent librement les frontières; elles entravent toute coopération dans le domaine juridique.

有组犯罪集团自由跨越边界；法律方面的合作受到这些集团的阻碍。

Le chapitre 2 du Code pénal porte sur les délits d'association de malfaiteurs et de complicité.

《刑法典》第2章内容涵盖关于同谋和犯的违法行为。

Les délits d'associations de malfaiteurs en vue d'une entreprise terroriste et d'appui à de telles associations.

A. 建立、策划和支助犯罪团体的罪行。

L'association des malfaiteurs : (répression de la conspiration, art. 9 et 95).

（禁止谋，见第9条和第95条）。

L'association des malfaiteurs : (répression de la conspiration, art. 9 et 95).

(制止谋行为，第9条和第95条)。

Cette loi traite en ses articles 175 et suivants de l'association de malfaiteurs et de recel de malfaiteurs.

该法第175条及其后的条款涉及不法分子团伙和窝藏不法分子。

Ces activités sont toutefois limitées pour des raisons de sécurité, en particulier à cause des activités d'organisations de malfaiteurs.

但是，由于安全问题，特别是由于犯罪团伙的活动，上述人道主义活动范围有限。

Le trafic de stupéfiants est toujours considéré par les malfaiteurs locaux organisés comme une activité illégale et criminelle profitable.

毒品贩运据信是当地犯罪集团的一项有利可图的犯罪活动。

La police a affirmé que les victimes avaient été tuées durant une opération de démantèlement d'un réseau de malfaiteurs.

警方称，他们是在捣毁一个匪徒网的行动中被打死的。

On peut donc l'assimiler à l'association de malfaiteurs en vue de commettre un assassinat ou d'autres crimes de ce genre.

因此，可将其视为阴谋谋害人命或其他类似重罪。

Le code pénal incrimine la constitution d'associations de malfaiteurs ou d'organisations criminelles ainsi que la participation aux activités de celles-ci.

刑法典将犯罪分子结伙和成立犯罪集团以及参与上述活动定为犯罪。

Tout acte d'association de malfaiteurs est incriminé par la législation comorienne conformément aux articles 236, 237 et 238 du Code pénal.

依照刑法第236-237条和第238条，科摩罗法律将一切犯罪团伙行为定为刑事罪。

Le trafic de drogues est toujours considéré comme l'une des activités commerciales criminelles les plus lucratives pour les malfaiteurs locaux organisés.

毒品贩运仍被视为当地有组犯罪集团最有利可图的犯罪活动之一。

Dans le cas de la Somalie, par exemple, des malfaiteurs ont vendu des personnes qu'ils avaient enlevées à des acteurs politiques.

在索马里，据说犯罪行为者将绑架者卖给政治行为者。

Le 3 février, un poste d'observation abkhaze a été attaqué près de Primorsk; les malfaiteurs ont utilisé des fusils AK-47 équipés de lance-grenades.

3日，在普瑞摩斯克附近的一阿布哈兹观察哨遭到袭击；袭击者使用了装带榴弹发射器的AK-47型冲锋枪。

Le 2 septembre, Benjamin Nzamba aurait été arrêté par des membres de la police au motif qu'il appartiendrait à une association de malfaiteurs.

据报告，9月2日，Benjamin Nzamba被警官逮捕，理由是他是一名团伙分子。