hémorragie TEF/TCF专八

Les principales causes de mortalité maternelle sont, respectivement, les hémorragies et les infections.

最后，产妇死亡主要原因是由疾病后出血所致。

Des hémorragies et l'hypertension sont à l'origine de la mortalité maternelle pendant la grossesse.

大出血和高血压成为妊娠期间产妇死亡原因。

Selon le médecin légiste, une hémorragie était à l'origine du décès.

法医专家说，他死于失血。

Les infections et les hémorragies sont les principales causes de mortalité maternelle.

和出血是产妇死亡主要原因。

Sur 354 décès au CHU-Tokoin, 43,45% et 26,18% sont dus aux infections et aux hémorragies.

在托科因大学医疗中心死亡354名产妇中，分别有43.45%和26.18%产妇死于和出血。

M. Vlad serait décédé d'une hémorragie à l'hôpital de Dotse Delchev.

据报告说，该人后来因失血而在Dotse Delchev医院死去。

Une semaine plus tard, Suzette a eu des contractions et une hémorragie.

一周之后，叙泽腹部挛缩，大出血。

La principale cause de décès est l'hémorragie puerpérale.

最常见原因是产后出血。

L'hémorragie de médecins demeure, toutefois, préoccupante.

然而医师流失现象依然令人关注。

D'après le rapport d'autopsie, il était mort d'une hémorragie après avoir été atteint d'une seule balle.

尸体解剖果显示他在被一颗子弹射中后流血致死。

Le bébé a peu après été déclaré mort des suites d'une hémorragie interne et de contusions.

这名女婴后来被宣告因内出血和瘀伤而死亡。

D'après le rapport d'autopsie, il a succombé à une hémorragie après avoir été atteint d'une seule balle.

尸体解剖果显示他在被一颗子弹射中后流血致死。

Pendant quatre jours, il a assisté à la mort par hémorragie de ses frères Ismail et Is'haq.

他在4天时间里目睹他兄弟Ismail和Is'haq在他眼前流血而亡。

Le rapport d'autopsie a indiqué qu'il était mort d'une hémorragie après avoir été atteint d'une seule balle.

尸体解剖果显示他在被一颗子弹射中后流血致死。

Des causes immédiates : paludisme, anémie, carences nutritionnelles, hémorragie, infections urinaires, éclampsie, accouchement à domicile, sida.

疟疾、贫血、营养缺乏、出血、尿路、子 、在家中分娩、艾滋病。

Il conclut à une mort par choc faisant suite à des hémorragies provoquées par des blessures par balle.

医务官员是，死因是由于枪弹造成创伤导致严重流血之后休克所致。

Tôt dans la matinée du 16 février dernier, je me suis évanoui à la suite d'une grave hémorragie cérébrale.

16日早晨我因为严重脑溢血而失去知觉。

Enceinte de deux mois et demi au moment des faits, elle aurait souffert d'une hémorragie consécutive aux violences subies.

据称，她当时已怀孕两个半月，果开始流血。

Mme Pimentel note que, d'après le rapport (p. 21), l'hémorragie et la septicémie expliquent 35,3 % des cas de mortalité maternelle.

Pimentel女士注意到，据报告（第21页）说，大出血和脓血症占孕妇死亡率35.3%。

Le lendemain, il a été conduit à l'hôpital de Kosti, où il s'est révélé qu'il souffrait d'une hémorragie interne.

翌日，他被送到库斯提医院时内脏流血。