gratitude

Notre gratitude va également aux pays qui ont parrainé le projet de résolution.

我们也赞赏提出该决议草案的国家。

L'expert indépendant tient à exprimer sa gratitude au peuple somalien pour son hospitalité.

独立专家表示索马里人民在欢迎他前往该国时所作的友好待。

Je tiens à vous exprimer mon immense gratitude pour ce soutien constant.

允许我表示我们由衷目前这种支持。

J'exprime ma profonde gratitude à tous les coauteurs.

我向所有提案国表示深切赞赏。

Le Koweït a exprimé sa gratitude aux autorités iraquiennes pour la restitution des biens susvisés.

在报告所述期间，沃龙佐夫大使继续努力，促使将属于科威特航空公司的备件尽快归还科威特。

Je tiens à exprimer ma gratitude à toutes les délégations qui ont participé auxdites consultations.

请让我参加协商的所有代表团。

Qu'il me soit permis de leur exprimer la profonde gratitude de ma délégation.

我他们二位的通报。

Pour cette impulsion, ils méritent toutes les félicitations et la gratitude du Conseil.

他们的领导才干应得到安理会的充分赞扬和。

Nous lui devons notre profonde gratitude et notre appui sans réserve en ces temps difficiles.

我们向他表示最深切的，并在目前艰难的时刻向他表示毫无保留的支持。

Notre gratitude va également à Mme Jennifer McIver de la Mission néo-zélandaise pour sa contribution importante.

我们还赞扬新西兰代表团的詹尼弗·麦基弗女士作出了重要贡献。

Il a exprimé sa gratitude au Gouvernement irlandais pour avoir accueilli cet atelier.

履行机构对爱尔兰政府主办这次研讨会表示。

Je tiens à réitérer ma gratitude à l'Union africaine pour sa contribution.

我再次对非洲联盟的贡献表示。

Je saisis cette occasion pour exprimer la profonde gratitude du peuple de Sao Tomé-et-Principe.

请允许我借此机会代表圣多美和普林西比人民表示最深切的。

Ils méritent notre gratitude et notre reconnaissance.

然而，导致冲突的动因纷繁复杂，具有很强的政治敏性。

Je voudrais d'ailleurs exprimer la gratitude de mon pays aux donateurs bilatéraux et multilatéraux.

在此，我要正式地向双边和多边捐助方表示我国的意。

Le Collège a exprimé sa profonde gratitude au personnel qui avait travaillé sur le répertoire.

专员委员会表示深切赞赏工作人员就这份简编所从事的工作。

Je tiens à réaffirmer ma sincère gratitude à l'Union africaine pour sa contribution.

我再次对非洲联盟的贡献表示衷的。

Qu'elle trouve ici l'expression de la profonde gratitude du peuple congolais.

我代表刚果人民表示深切意。

Le Secrétaire général souhaite exprimer sa gratitude à ces États.

秘书长对那些足额缴付摊款的会员国表示由衷的赞赏。

Je voudrais également exprimer ma profonde gratitude aux distingués membres du Conseil de sécurité.

也请允许我向安全理事会其他成员表示深切。