gouverneur

Le Gouverneur cherche actuellement à privatiser certains services portuaires, notamment les portiques de quai.

总督现在争取把港口的一些职能（如龙门起重机）私有化。

Les ministres et le Ministre principal seraient officiellement nommés par le Gouverneur.

各部长和首席部长将由总督正式任命。

Par ailleurs, les gouverneurs de 10 États du Sud-Soudan ont été nommés pendant cette période.

在期间还任命了苏丹南部十个省的省长。

Dans ces activités, le gouverneur Vernet s'est inspiré non seulement de ses intérêts personnels.

Vernet总督的动不仅仅出于对个人利益的考虑。

Toute garantie fournie par l'AIEA nécessiterait l'approbation de son Conseil des gouverneurs.

原子能机构提供的任何保证都需经其理事会核准。

Le siège du Gouvernement, l'école et la résidence du représentant du Gouverneur ont été rénovés.

政府招待所、学校房舍和总督代表也在该处居住的旅店已翻修完竣。

Elle est actuellement composée d'un président et d'un autre juge nommés par le Gouverneur.

目前最高法院由首席法和由总督任命的另一法组成。

Toute garantie fournie par l'AIEA nécessiterait en fait l'approbation du Conseil des gouverneurs.

事实上，原子能机构提供的任何保证都需经其理事会核准。

Des programmes placés sous la direction des gouverneurs seront également appliqués dans d'autres provinces.

在其他省份也将执省长领头的方案。

Pour l'heure, seuls l'Allemagne et le Gouverneur Serufuli ont répondu au Groupe.

目前只有德国和塞卢弗里省长答复了专家组。

D'autre part, le Gouverneur de la principale circonscription électorale de Saint Pétersbourg est une femme.

重要的圣彼得堡州的州长也是一女性。

À l'heure actuelle, il y a une femme gouverneur de province et trois femmes préfets.

目前，共有一妇女担任省级政长、三妇女担任省长。

Le Gouverneur général est habilité à convoquer, proroger et dissoudre l'Assemblée nationale.

总督有权召集众议院开会、宣布众议院休会和解散众议院。

Elle est néanmoins subdivisée en 32 départements qui ont chacun leur propre gouverneur.

不过，哥伦比亚分为32个省，每个省都有自己的省长。

À Sainte-Croix, l'hôpital Gouverneur Juan F. Luis a une capacité de 120 lits.

圣克罗伊岛Juan F.Luis总督医院有120张病床。

La population de Guam élit un gouverneur pour un mandat de quatre ans.

总督由关岛人民选出，任期四年。

Après l'adoption de la Constitution, le poste de gouverneur adjoint a été créé.

宪法通过之后，设立了副总督职位。

Dans le même but, le Ministère a également fait du lobbying auprès des gouverneurs.

妇女权力部还正在游说各省省长以解决这一问题。

Les mandats respectifs des gouverneurs des deux États seront probablement prolongés jusqu'au 1er juillet.

两个州现任州长的任期很可能延长到7月1日。

L'intervention d'un gouverneur ne garantissait pas l'indépendance du pouvoir judiciaire ou des fonctionnaires.

总督的参与并没有保障司法机构或公务人员的独立性。