Une procédure de vérification d'une installation générique a été présentée dans ses grandes lignes.
本
概述了一个
于考虑对通设施进行核查的程序。
Une procédure de vérification d'une installation générique a été présentée dans ses grandes lignes.
本概述了一个于考虑对通设施进行核查的程序。
Une description générique de l'obligation garantie et des biens grevés devrait être suffisante.
对有担保债务和设押资产作笼统描述即可。
Une description générique des biens grevés, comme le prévoit la recommandation 13, est suffisante.
如同建议13的规定，对担保资产作笼统描述即可。
Il fallait aussi utiliser moins de termes génériques dans l'information sur les méthodes comptables.
在会计政策披露中使统一语言，即“样板件”，是需要进一步加强的另一领域。
Néanmoins, les informations dont on dispose semblent corroborer l'évaluation générique.
不过，这
与一般性评估似乎是一致的。
La question des droits de propriété intellectuelle est cruciale pour la production de médicaments génériques.
知识产权问题是普药生产的关键问题。
L'orientation sur les zones thématiques est purement générique et son but doit être développé ultérieurement.
样才能促进这一想法的达成，即经济改革措施应当对人口化权是敏感的。
« Sorption » est un terme générique qui désigne à la fois les processus d'absorption et d'adsorption.
“吸着”是吸附和吸收这两种工艺的通称。
Le Service de la planification militaire est organisé en équipes de cinq planificateurs génériques.
军事规划处的结构是五人一组的一般规划员工作队。
À tout le moins, une équipe supplémentaire de planificateurs génériques est donc nécessaire.
至少需要多一个一般规划员工作队。
Cette pratique retarde l'arrivée sur le marché de médicaments génériques concurrentiels.
这种“常青化”手法延迟了有竞争性的学名药进入市场。
Toutefois, il est peu probable que l'approvisionnement en médicaments génériques puisse continuer ainsi.
然而，学名药能否继续供应眼下令人怀疑。
S'il s'agit d'un médicament breveté, l'autorisation de commercialiser la version générique n'est pas délivrée.
因此如果该药有专利，那么其学名药将不能获得上市批准。
L'avis peut porter également sur des biens décrits de manière générique (voir recommandation 66).
通知还可涵盖笼统描述的资产（
建议66）。
La liste générique englobait les formes « mon » et « di » des variantes des produits de substitution.
一般的清单排列包括单一和双取代的变体。
Il a également construit une usine pharmaceutique destinée à fabriquer des médicaments génériques.
此外，我们还建立了一个制药厂以生产非专利药品。
On peut regrouper ces techniques sous le terme générique de “signatures électroniques”.
此类技术可以统称为“电子签名”。
Avant le début de ses inspections en Iraq, l'UNSCOM avait élaboré des plans d'inspection génériques.
特委会在伊拉克境内开始视察之前，制定了通的视察计划。
Une description générique des biens grevés est suffisante.
对担保资产作笼统描述足矣。
L'avis peut porter également sur des biens décrits de manière générique (voir la recommandation 66).
通知还可涵盖对资产的笼统描述（建议66）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
